Skip to content

ทำเรื่องย้าย

tam-rʉ̂ang-yáai [ថាំ-រឿង-យ៉ាយ]
  1. verb ធ្វើរឿងសុំផ្ទេរ; ធ្វើឯកសារផ្លាស់ប្តូរ
    to request a transfer
    เขาทำเรื่องย้ายไปสาขาอื่น
    គាត់ធ្វើរឿងសុំផ្ទេរទៅសាខាផ្សេង
    He requested a transfer to another branch.

Syllables: ทำ (tam, mid) + เรื่อง (rʉ̂ang, falling) + ย้าย (yáai, high)

មានន័យថា ដាក់ពាក្យសុំផ្ទេរ ឬផ្លាស់ប្តូរ (កន្លែងធ្វើការ សាខា ឬផ្នែកការងារ)។ ប្រើពេលចង់ប្តូរផ្នែកក្នុងរោងចក្រ ឬផ្ទេរទៅសាខាជិតផ្ទះ។ «ย้าย» សំឡេងខ្ពស់ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឱ្យស្រាលស្រួចឡើងលើ។

Means to submit a request for a transfer (to another department, branch, or workplace). Often used by factory workers changing sections.

More examples

  • เขาอยากทำเรื่องย้ายไปอยู่แผนกแพ็คของครับ
    kăo yàak tam rʉ̂ang-yáai bpai yòo pà-nàaek bpáek kɔ̌ɔng kráp · ខៅ យ៉ាក ថាំ រឿងយ៉ាយ ប៉ៃ យូ ផៈណែក ផែក ខង ក្រាប់
    គាត់ចង់ដាក់ពាក្យសុំផ្ទេរទៅនៅផ្នែកវេចខ្ចប់បាទ។
    He wants to apply for a transfer to the packaging department.
  • ทำเรื่องย้ายสาขาต้องรอผู้จัดการอนุมัติค่ะ
    tam rʉ̂ang-yáai săa-kăa dtông rɔɔ pûu-jàt-gaan à-nú-mát kâ · ថាំ រឿងយ៉ាយ សាខា តង រ៉ ស៊ូឆាត់កាន អៈនុម៉ាត់ ខាក់
    ដាក់ពាក្យសុំប្តូរសាខា ត្រូវរង់ចាំអ្នកគ្រប់គ្រងអនុម័តចាស។
    Requesting a branch transfer requires managerial approval.
  • ผมทำเรื่องย้ายกะทำงานเรียบร้อยแล้วครับ
    pŏm tam rʉ̂ang-yáai gà dtam-ngaan rîap-rɔ́ɔi lăaeo kráp · ភុម ថាំ រឿងយ៉ាយ កាក់ ថាំង៉ាន រៀបរយ ឡែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំបានរត់ការសុំដូរប្តូរវេនធ្វើការរួចរាល់ហើយបាទ។
    I have already processed my shift transfer request.

Common phrases: ทำเรื่องย้ายแผนก (tam rʉ̂ang-yáai pà-nàaek) ដាក់ពាក្យសុំផ្ទេរផ្នែក · ย้ายงาน (yáai ngaan) ប្តូរការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.