Skip to content

ทำเอกสาร

tam-èek-gà-săan [ថាំ-អែក-កៈ-សាន]
  1. verb ធ្វើឯកសារ; រៀបចំឯកសារ
    to process or prepare paperwork
    หัวหน้าให้ทำเอกสารส่งพรุ่งนี้
    មេប្រាប់ឱ្យធ្វើឯកសារផ្ញើថ្ងៃស្អែក
    The boss told me to prepare the documents for tomorrow.

Syllables: ทำ (tam, mid) + เอก (èek, low) + กะ (gà, low) + สาร (săan, rising)

មានន័យថា រៀបចំ ឬរត់ការឯកសារ។ ពលករខ្មែរឧស្សាហ៍ប្រើពេលរត់ឯកសារប៉ាស្ព័រ វើកភឺមីត ឬលិខិតស្នាមផ្សេងៗ។ ពាក្យ «เอกสาร» អានថា «អេក-កាក់-សាន» មិនមែន «អេកសាន» ទេ។

Means to prepare, process, or sort out paperwork. Frequently used when dealing with visas, passports, and work permit documentation.

More examples

  • ช่วงนี้ต้องหยุดงานไปทำเอกสารต่างด้าวครับ
    chûang-née dtông yùt ngaan bpai tam èek-gà-săan dtàang-dâao kráp · ឈួងនី តង យុត ង៉ាន ប៉ៃ ថាំ អែកកាសាន តាងដាវ ក្រាប់
    អំឡុងពេលនេះខ្ញុំត្រូវឈប់សម្រាកការងារទៅរត់ការឯកសារជនបរទេសបាទ។
    Lately I have to take time off work to handle migrant worker paperwork.
  • หัวหน้าให้ฉันช่วยทำเอกสารส่งบัญชีค่ะ
    hŭa-nâa hâi chăn chûai tam èek-gà-săan sòng ban-chee kâ · ហួណា ហាយ ឆាន់ ជួយ ថាំ អែកកាសាន សុង បានឈី ខាក់
    មេឱ្យខ្ញុំជួយរៀបចំឯកសារផ្ញើទៅផ្នែកគណនេយ្យចាស។
    My supervisor asked me to help prepare paperwork for accounting.
  • ทำเอกสารเสร็จแล้วค่อยเอามาให้เซ็นนะ
    tam èek-gà-săan sèt lăaeo kɔ̂i ao maa hâi sen ná · ថាំ អែកកាសាន សិត ឡែវ ខយ អៅ មា ហាយ សេន ណៈ
    ធ្វើឯកសាររួចរាល់ហើយ ចាំយកមកឱ្យស៊ីញ៉េណា។
    Once the paperwork is done, bring it over for me to sign.

Common phrases: เอกสารสำคัญ (èek-gà-săan săm-kan) ឯកសារសំខាន់ · ยื่นเอกสาร (yʉ̂ʉn èek-gà-săan) ដាក់ឯកសារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.