ทำสัญญาเช่า
tam-săn-yaa-châo [ថាំ-ស័ន-យ៉ា-ឆៅ]- verb ធ្វើកិច្ចសន្យាជួល; ចុះកិច្ចសន្យាជួលto sign a lease contractเราต้องทำสัญญาเช่าบ้านหนึ่งปี
ពួកយើងត្រូវធ្វើកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះរយៈពេលមួយឆ្នាំ
We have to sign a one-year house lease agreement.
Syllables: ทำ (tam, mid) + สัญ (săn, rising) + ญา (yaa, mid) + เช่า (châo, falling)
មានន័យថា ធ្វើកិច្ចសន្យាជួល (ផ្ទះ បន្ទប់ ឬដី)។ សំខាន់ខ្លាំងសម្រាប់ពលករខ្មែរពេលទៅជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅ។ គួរប្រយ័ត្នអានលក្ខខណ្ឌប្រាក់កក់ (เงินมัดจำ) ឱ្យច្បាស់មុននឹងចុះហត្ថលេខា។
Means to sign or make a lease or rental agreement (for a room, house, or stall). Very important for migrant workers renting accommodation.
More examples
- วันนี้ผมต้องไปทำสัญญาเช่าห้องพักครับ
wan-née pŏm dtông bpai tam săn-yaa-châo hɔ̂ng-pák kráp · វ៉ាន់នី ភុម តង ប៉ៃ ថាំ សាន់យ៉ាឆៅ ហងផាក់ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើកិច្ចសន្យាជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅបាទ។
Today I have to go sign the rental contract for my room. - ทำสัญญาเช่าบ้านต้องวางเงินมัดจำสองเดือนค่ะ
tam săn-yaa-châo bâan dtông waang ngən mát-jam sɔ̌ɔng dʉan kâ · ថាំ សាន់យ៉ាឆៅ បាន តង វ៉ាង ងើន ម៉ាត់ចាំ សង ដឿន ខាក់
ធ្វើកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះត្រូវកក់លុយពីរខែចាស។
Signing a house lease requires a two-month deposit. - ก่อนเซ็นทำสัญญาเช่า ควรอ่านให้ละเอียดนะครับ
gɔ̀ɔn sen tam săn-yaa-châo kuaan àan hâi lá-ìat ná kráp · កន សេន ថាំ សាន់យ៉ាឆៅ គួរ អាន ហាយ ឡាក់អៀត ណៈ ក្រាប់
មុនស៊ីញ៉េធ្វើកិច្ចសន្យាជួល គួរអានឱ្យល្អិតល្អន់ណាទាន។
Before signing the lease, you should read it thoroughly.
Common phrases: สัญญาเช่าห้อง (săn-yaa-châo hɔ̂ng) កិច្ចសន្យាជួលបន្ទប់ · ยกเลิกสัญญาเช่า (yók-lə̂ək săn-yaa-châo) ផ្តាច់កិច្ចសន្យាជួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.