Skip to content

ทำขาดทุน

tam-kàat-tun [ថាំ-ខាត-ធុន]
  1. verb ធ្វើឱ្យខាតដើមទុន; ធ្វើខាតបង់
    to cause a financial loss
    การลงทุนผิดพลาดทำขาดทุนยับเยิน
    ការវិនិយោគខុសឆ្គងធ្វើឱ្យខាតដើមទុនយ៉ាងដំណំ
    The mistake in investment caused a severe loss.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ขาด (kàat, low) + ทุน (tun, mid)

មានន័យថា ធ្វើឱ្យខាតដើមទុន ឬរកស៊ីខាត។ ប្រើនៅពេលចំណាយលើសចំណូល ឬធ្វើឱ្យបាត់បង់ដើមទុន។ ចំណាំពាក្យ «ขาด» (ខាត) គឺដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ តែភាសាថៃប្រើគូជាមួយ «ทุน» (ធុន = ដើមទុន)។

Means to incur or cause a financial loss in business. The word 'kàat' corresponds directly to Khmer 'khat' (loss), paired with 'tun' (capital).

More examples

  • ถ้าขายราคานี้จะทำขาดทุนเอานะครับ
    tâa kăai raa-kaa née jà tam kàat-tun ao ná kráp · ថា ខាយ រ៉ាខា នី ចាក់ ថាំ ខាតធុន អៅ ណៈ ក្រាប់
    បើលក់តម្លៃនេះច្បាស់ជាខាតដើមទុនហើយបាទ។
    If you sell at this price, it will cause a financial loss.
  • ร้านอาหารเปิดใหม่ทำขาดทุนทุกเดือนเลยค่ะ
    ráan aa-hăan bpə̀ət mài tam kàat-tun túk dʉan ləəi kâ · រ៉ាន អាហាន ប៉ើត ម៉ៃ ថាំ ខាតធុន ធុក ដឿន ឡើយ ខាក់
    ហាងបាយបើកថ្មីខាតដើមទុនរាល់ខែតែម្តងចាស។
    The newly opened restaurant has been operating at a loss every month.
  • การลงทุนครั้งนี้ทำขาดทุนไปหลายแสนบาท
    gaan-long-tun kráng née tam kàat-tun bpai lăai săaen bàat · កានឡុងធុន គ្រាំង នី ថាំ ខាតធុន ប៉ៃ ឡាយ សែន បាត
    ការវិនិយោគលើកនេះខាតអស់ច្រើនសែនបាត។
    This investment resulted in a loss of several hundred thousand baht.

Common phrases: ขาดทุนย่อยยับ (kàat-tun yɔ̂i-yáp) ខាតបង់រលីង · ยอมขาดทุน (yɔɔm kàat-tun) សុខចិត្តខាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.