ทำแตก
tam-dtàek [ថាំ-តែត]- verb ធ្វើបែក; ធ្វើឱ្យបាក់បែកto break (glass, ceramic, etc.)ใครทำแก้วน้ำแตก
តើអ្នកណាធ្វើបែកកែវទឹក?
Who broke the drinking glass?
Syllables: ทำ (tam, mid) + แตก (dtàek, low)
មានន័យថា «ធ្វើឱ្យបែក» ប្រើសម្រាប់វត្ថុស្រួយៗដូចជា កែវ ចាន កញ្ចក់ ឬពងមាន់។ បើធ្វើខូចគ្រឿងម៉ាស៊ីនគេមិនប្រើ «ทำแตก» ទេ គេប្រើ «ทำพัง» វិញ។
Means to break or shatter fragile items like glass, ceramics, or eggs. For breaking machines or general damage, use 'tam-pang' instead.
More examples
- ผมไม่ได้ตั้งใจทำแก้วแตกครับ
pŏm mâi-dâai dtâng-jai tam gâeo dtàek kráp · ភុម ម៉ៃដាយ តាំងចៃ ថាំ កែវ ប្លែក ក្រាប់
ខ្ញុំមិនបានតាំងចិត្តធ្វើឱ្យបែកកែវទេបាទ។
I didn't mean to break the glass. - ถ้าทำของในร้านแตกต้องจ่ายเงินนะคะ
tâa tam kɔ̌ɔng nai ráan dtàek dtɔ̂ng jàai ngən ná ká · ថា ថាំ ខង ណាយ រ៉ាន ប្លែក តង ចាយ ងើន ណៈ ខាក់
បើធ្វើឱ្យបែកអីវ៉ាន់ក្នុងហាងត្រូវតែសងលុយណា៎ចា៎។
If you break anything in the shop, you have to pay for it. - ระวังจานหล่นทำแตกนะ
rá-wang jaan lòn tam dtàek ná · រ៉ៈវ៉ាំង ចាន ឡុន ថាំ ប្លែក ណៈ
ប្រយ័ត្នរបូតចានធ្លាក់បែកណា៎។
Watch out, don't drop the plate and break it.
Common phrases: ทำแก้วแตก (tam gâeo dtàek) ធ្វើឱ្យបែកកែវ · ทำจานแตก (tam jaan dtàek) ធ្វើឱ្យបែកចាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำหล่น ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม ทำตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.