Skip to content

ทำหล่น

tam-lòn [ថាំ-ឡុន]
  1. verb ធ្វើជ្រុះ; ធ្វើឱ្យធ្លាក់
    to drop accidentally
    ฉันทำกระเป๋าเงินหล่นหาย
    ខ្ញុំធ្វើជ្រុះកាបូបលុយបាត់
    I accidentally dropped and lost my wallet.

Syllables: ทำ (tam, mid) + หล่น (lòn, low)

មានន័យថា «ធ្វើជ្រុះ» (ដោយអចេតនា)។ ប្រើពេលកាន់របស់របរហើយភ្លាត់ដៃធ្លាក់លើដី។ កុំច្រឡំពាក្យ «หล่น» (ជ្រុះឯង) និង «ทำหล่น» (យើងជាអ្នកធ្វើឱ្យជ្រុះ)។

Means to drop something accidentally. Distinguish between 'lòn' (falls on its own) and 'tam-lòn' (caused by the subject).

More examples

  • ขอโทษครับ ผมทำโทรศัพท์หล่นพื้น
    kɔ̌ɔ-tôot kráp pŏm tam too-rá-sàp lòn pʉ́ʉn · ខថូត ក្រាប់ ភុម ថាំ ថូរ៉ាសាប់ ឡុន ភឺន
    សូមទោសបាទ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យទូរស័ព្ទជ្រុះលើឥដ្ឋ។
    Sorry, I accidentally dropped the phone on the floor.
  • ระวังทำบัตรพนักงานหล่นหายนะคะ
    rá-wang tam bàt pák-ngaan lòn hăai ná ká · រ៉ៈវ៉ាំង ថាំ បាត់ ផាក់ង៉ាន ឡុន ហាយ ណៈ ខាក់
    ប្រយ័ត្នធ្វើជ្រុះបាត់កាតបុគ្គលិកណា៎ចា៎។
    Be careful not to drop and lose your staff badge.
  • ใครทำเงินหล่นไว้ตรงนี้ครับ
    krai tam ngən lòn wái dtrong-née kráp · ក្រៃ ថាំ ងើន ឡុន វ៉ៃ ត្រង់នី ក្រាប់
    តើនរណាធ្វើជ្រុះលុយនៅត្រង់នេះបាទ?
    Who dropped money here?

Common phrases: ทำหล่นพื้น (tam-lòn pʉ́ʉn) ធ្វើជ្រុះលើដី/លើឥដ្ឋ · ทำหล่นหาย (tam-lòn-hăai) ធ្វើជ្រុះបាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำหน้า ทำเนียน ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม ทำเล็บ ทำผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.