Skip to content

ทำหน้า

tam-nâa [ថាំ-ណា]
  1. verb ធ្វើមុខ; សម្ដែងទឹកមុខ
    to make a face; to react facially
    อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ
    កុំធ្វើមុខបែបហ្នឹងអី
    Don't make that kind of face.

Syllables: ทำ (tam, mid) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យពីរយ៉ាង គឺ «ធ្វើមុខធ្វើមាត់/បញ្ចេញទឹកមុខ» ឬ «កែសម្ផស្សផ្ទៃមុខ»។ បើនិយាយពីអារម្មណ៍ សំដៅលើការធ្វើទឹកមុខស្អុយឬមិនពេញចិត្ត។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ បើនិយាយនៅគ្លីនិកមានន័យថាទៅតុបតែងឬកែមុខ។

Can mean making a facial expression (often displeased) or getting cosmetic facial treatments depending on context.

More examples

  • อย่าทำหน้าแบบนั้นสิครับ
    yàa tam-nâa bàep-nán sì kráp · យ៉ា ថាំណា បែបណាន ស៊ី ក្រាប់
    កុំធ្វើមុខបែបហ្នឹងអីបាទ។
    Don't make that kind of face.
  • เขาทำหน้างงเหมือนไม่เข้าใจค่ะ
    kăo tam-nâa ngong mʉ̌an mâi kâo-jai kâ · ខៅ ថាំណាង៉ុង មឿន ម៉ៃ ខៅចៃ ខាក់
    គាត់ធ្វើមុខភាំងៗដូចជាមិនយល់ចា៎។
    He made a confused face as if he didn't understand.
  • โดนหัวหน้าดุเลยทำหน้าบึ้งทั้งวัน
    doon hŭa-nâa dù loie tam-nâa-bʉ̂ng táng-wan · ដូន ហួណា ឌុ ឡើយ ថាំណា ប៊ឹង ថាំងវ៉ាន់
    ត្រូវមេស្ដីឱ្យ ក៏ធ្វើមុខក្រញូវពេញមួយថ្ងៃ។
    Got scolded by the boss, so they scowled all day.

Common phrases: ทำหน้าบึ้ง (tam-nâa-bʉ̂ng) ធ្វើមុខក្រញូវ/មុខស្អុយ · ทำหน้าตกใจ (tam-nâa dtòk-jai) ធ្វើទឹកមុខភ្ញាក់ផ្អើល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน ทำให้เสร็จ ทำเนียน ทำหล่น ทำแตก ทำเปื้อน ทำหก ทำพัง ทำหาย ทำที ทำถูกใจ ทำเลือดย้อย ทำโอที ทำขนม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.