Skip to content

ทำนุบำรุง

tam-nú-bam-rung [ថាំ-នុ-បាំ-រុង]
  1. verb ទំនុកបម្រុង; ថែរក្សាកែលម្អ
    to maintain; to foster; to support
    ชาวบ้านช่วยกันทำนุบำรุงวัด
    អ្នកភូមិជួយគ្នាទំនុកបម្រុងវត្ត
    Villagers help support and maintain the temple.

Syllables: ทำ (tam, mid) + นุ (nú, high) + บำ (bam, mid) + รุง (rung, mid)

មានន័យថា «ទំនុកបម្រុង» ថែរក្សា ឧបត្ថម្ភ ឬលើកស្ទួយ។ ជាពាក្យខ្ចីពីភាសាខ្មែរផ្ទាល់ (ទំនុកបម្រុង) តែប្រើក្នុងភាសាផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរងាយស្រួលចាំ ព្រោះឫសពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង។

A formal and elevated verb meaning to foster, sustain, or support. It is a direct cognate borrowed from Khmer ('tumnuk bamrung') and is mostly used in official, cultural, or religious contexts.

More examples

  • เราต้องช่วยกันทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาครับ
    rao dtɔ̂ɔng chûai gan tam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năa kráp · រ៉ៅ ត្រង ឈួយ ហ្កាន់ ថាំនុបាំរុង ព្រះភុតថាសាសៈណា ក្រាប់
    យើងត្រូវរួមគ្នាទំនុកបម្រុងព្រះពុទ្ធសាសនា។
    We must help foster and support Buddhism.
  • รัฐบาลมีหน้าที่ทำนุบำรุงศิลปวัฒนธรรมค่ะ
    rát-tá-baan mee nâa-tîi tam-nú-bam-rung sĭn-lá-bpá-wát-tá-ná-tam kâ · រ៉ាត់ថាបាន មី ណាទី ថាំនុបាំរុង ស៊ីនឡាក់ប៉ាក់វ៉ាត់ថៈណៈធ័រ ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលមានភារកិច្ចទំនុកបម្រុងសិល្បៈនិងវប្បធម៌។
    The government has a duty to foster arts and culture.
  • ชาวบ้านร่วมใจทำนุบำรุงวัดเก่าแก่ครับ
    chaao-bâan rûam-jai tam-nú-bam-rung wát gào-gɛ̀ɛ kráp · ឆាវបាន រួមចៃ ថាំនុបាំរុង វ៉ាត់ កៅកែ ក្រាប់
    អ្នកភូមិបានរួមចិត្តគ្នាកែលម្អនិងទំនុកបម្រុងវត្តបុរាណមួយនេះ។
    The villagers united to maintain the ancient temple.

Common phrases: ทำนุบำรุงประเทศ (tam-nú-bam-rung bprà-têet) កសាងនិងអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ · ทำนุบำรุงศาสนา (tam-nú-bam-rung sàat-sà-năa) ទំនុកបម្រុងសាសនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทานยา ทานตะวัน ทาปาก ทายผล ท้าชน ท้าตีท้าต่อย ทำร้ายร่างกาย ทำสถิติ ทำนอง ทำลายล้าง ทำแท้ง ทำคลอด ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.