ทักทายปราศรัย
ták-taai-bpraa-săi [ថាក់-ថាយ-ប្រា-ស័យ]- verb គួរសមរាក់ទាក់; ជជែកសាកសួរសុខទុក្ខto greet cordially; to exchange pleasantriesชาวบ้านทักทายปราศรัยกันอย่างอบอุ่น
អ្នកភូមិគួរសមរាក់ទាក់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងកក់ក្តៅ
Villagers greeted each other warmly.
Syllables: ทัก (ták, high) + ทาย (taai, mid) + ปรา (bpraa, mid) + ศรัย (săi, rising)
ជាពាក្យគូកម្រិតផ្លូវការ មានន័យថា «រាក់ទាក់សាកសួរ» ឬ «គំនាប់ស្វាគមន៍» ទៅកាន់ភ្ញៀវ ឬមនុស្សទូទៅ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃច្រើនប្រើត្រឹមតែ «ทักทาย» (ták-taai) ប៉ុណ្ណោះ។ «ปราศรัย» តែងប្រទះក្នុងភាសាសរសេរ និងព័ត៌មាន។
Formal and elaborate expression meaning to exchange greetings and warm pleasantries. In daily casual conversation, Thais simply say 'ták-taai'; the full compound appears in literature or news.
More examples
- หัวหน้าเข้ามาทักทายปราศรัยกับพนักงานทุกคนครับ
hŭa-nâa kâo maa ták-taai bpraa-săi gàp pák-ngaan túk kon kráp · ហួណា ខៅ ម៉ា ថាក់ថាយ ប្រាសៃ កាប់ ផាក់ណាក់ង៉ាន ធុក ឃុន ក្រាប់
មេបានដើរចូលមករាក់ទាក់សួរសុខទុក្ខបុគ្គលិកគ្រប់គ្នា។
The boss came to warmly greet and chat with all employees. - ชาวบ้านออกมารอต้อนรับและทักทายปราศรัยค่ะ
chaao-bâan ɔ̀ɔk maa rɔɔ dtɔ̂ɔn-ráp lɛ́ ták-taai bpraa-săi kâ · ឆាវបាន អក ម៉ា រ តនរ៉ាប់ លែ ថាក់ថាយ ប្រាសៃ ខាក់
អ្នកភូមិបានចេញមករង់ចាំទទួលនិងគំនាប់សួរសុខទុក្ខ។
Villagers came out to welcome and exchange greetings. - เราควรยิ้มแย้มทักทายปราศรัยกับเพื่อนบ้านเสมอครับ
rao kuan yím-yɛ́ɛm ták-taai bpraa-săi gàp pʉ̂an-bâan sà-mə̌ə kráp · រ៉ៅ គួរ យីមយ៉ែម ថាក់ថាយ ប្រាសៃ កាប់ ភឿនបាន សៈមើ ក្រាប់
ពួកយើងគួរតែញញឹមរាក់ទាក់ស្វាគមន៍អ្នកជិតខាងជានិច្ច។
We should always smile and greet our neighbors cordially.
Common phrases: กล่าวทักทายปราศรัย (glàao ták-taai bpraa-săi) ថ្លែងពាក្យរាក់ទាក់ស្វាគមន៍ · ทักทาย (ták-taai) សួរសុខទុក្ខ / រាក់ទាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำคลอด ทำนุบำรุง ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทั้งคืน ทั้งปี ทั้งหลาย ทั่ง ทางดั้งเดิม ทางน้ำ ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม ทางด้าน ทางหนี ทางสายกลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.