Skip to content

ทำหน้าที่

tam-nâa-tîi [ថាំ-ណា-ធី]
  1. verb បំពេញតួនាទី
    to perform one's duty; to serve as
    ทุกคนต้องทำหน้าที่ของตนเอง
    គ្រប់គ្នាត្រូវបំពេញតួនាទីរបស់ខ្លួន
    Everyone must perform their own duty.

Syllables: ทำ (tam, mid) + หน้า (nâa, falling) + ที่ (tîi, falling)

មានន័យថា «បំពេញតួនាទី» ឬ «ធ្វើការជា/ដើរតួជា»។ ប្រើបានទាំងការងារផ្លូវការ និងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាបំពេញតួនាទីជាមេគ្រួសារ ឬជាបុគ្គលិក។ ចំណាំពាក្យ «หน้าที่» ប្រែថាតួនាទី ឬភារកិច្ច។

Means to perform one's duty or serve in a specific role. Used widely in both formal workplace situations and everyday life (e.g. duty as a parent or employee).

More examples

  • ทุกคนต้องทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดครับ
    túk kon dtɔ̂ɔng tam nâa-tîi kɔ̌ɔng dtua-eeng hâi dee tîi-sùt kráp · ធុក ឃុន ត្រង ថាំ ណាទី ខង តួអេង ហៃ ឌី ទីស៊ុត ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបំពេញតួនាទីរបស់ខ្លួនឱ្យបានល្អបំផុត។
    Everyone must perform their duty to the best of their ability.
  • วันนี้ผมทำหน้าที่ขับรถแทนเพื่อนครับ
    wan-née pŏm tam nâa-tîi kàp rót tɛɛn pʉ̂an kráp · វ៉ាន់នេះ ភ៉ុម ថាំ ណាទី ខាប់ រ៉ុត ថែន ភឿន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំទទួលភារកិច្ចបើកឡានជំនួសសមមិត្ត។
    Today I am serving as the driver in place of my friend.
  • เธอทำหน้าที่หัวหน้าแผนกได้ดีมากค่ะ
    təə tam nâa-tîi hŭa-nâa pɛ̌ɛ-nɛ̀ɛk dâi dee mâak kâ · ធើ ថាំ ណាទី ហួណា ផែនែក ដៃ ឌី ម៉ាក ខាក់
    គាត់បំពេញតួនាទីជាប្រធានផ្នែកបានយ៉ាងល្អ។
    She carries out her role as department head very well.

Common phrases: ทำหน้าที่แทน (tam nâa-tîi tɛɛn) បំពេញតួនាទីជំនួស · หมดหน้าที่ (mòt nâa-tîi) អស់តួនាទី / អស់ភារកិច្ច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท้าตีท้าต่อย ทำร้ายร่างกาย ทำสถิติ ทำนอง ทำลายล้าง ทำแท้ง ทำคลอด ทำนุบำรุง ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน ทั้งปี ทั้งหลาย ทั่ง ทางดั้งเดิม ทางน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.