Skip to content

ทำสัญญา

tam-săn-yaa [ថាំ-សាន់-យ៉ា]
  1. verb ចុះកិច្ចសន្យា; ធ្វើកិច្ចសន្យា
    to sign a contract; to make an agreement
    เราจะทำสัญญากันพรุ่งนี้
    ពួកយើងនឹងចុះកិច្ចសន្យាជាមួយគ្នានៅថ្ងៃស្អែក
    We will sign the contract tomorrow.

Syllables: ทำ (tam, mid) + สัน (săn, rising) + ญา (yaa, mid)

មានន័យថា «ចុះកិច្ចសន្យា» ឬ «ធ្វើកិច្ចសន្យា» ដូចជាការជួលផ្ទះ ឬការងារ។ ពាក្យ «สัญญา» ក៏អាចមានន័យថា «សន្យាពាក្យសម្ដី» ធម្មតាដែរ តែពេលដាក់ «ทำ» ពីមុខ សំដៅលើកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ បងប្អូនពលករជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលស៊ីញ៉េកិច្ចសន្យាការងារ។

Means to sign or enter into a written contract (employment, lease, etc.). While 'săn-yaa' alone can just mean a verbal promise, 'tam săn-yaa' specifically means signing a formal agreement.

More examples

  • เราต้องไปทำสัญญาจ้างงานพรุ่งนี้ครับ
    rao dtɔ̂ɔng bpai tam săn-yaa jâang-ngaan prûng-née kráp · រ៉ៅ ត្រង ប៉ៃ ថាំស័នយ៉ា ចាងង៉ាន ព្រុងនេះ ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវទៅចុះកិច្ចសន្យាការងារនៅថ្ងៃស្អែក។
    We have to go sign the employment contract tomorrow.
  • ก่อนเซ็นทำสัญญาต้องอ่านให้ละเอียดนะคะ
    gɔ̀ɔn sen tam săn-yaa dtɔ̂ɔng àan hâi lá-ìat ná ká · កន ស៊ែន ថាំស័នយ៉ា ត្រង អាន ហៃ ឡាក់អៀត ណៈ ខាក់
    មុននឹងស៊ីញ៉េធ្វើកិច្ចសន្យា ត្រូវអានឱ្យបានល្អិតល្អន់ណា៎។
    Before signing the contract, you must read it carefully.
  • เจ้าของห้องให้ทำสัญญาเช่าหนึ่งปีครับ
    jâo-kɔ̌ɔng hɔ̂ɔng hâi tam săn-yaa chao nʉ̀ng bpii kráp · ចៅខង ហង ហៃ ថាំស័នយ៉ា ឆៅ នឹង ប៊ី ក្រាប់
    ម្ចាស់បន្ទប់ឱ្យធ្វើកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
    The landlord requires signing a one-year lease agreement.

Common phrases: ทำสัญญาจ้าง (tam săn-yaa jâang) ចុះកិច្ចសន្យាការងារ · คู่สัญญา (kûu săn-yaa) ភាគីនៃកិច្ចសន្យា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทายผล ท้าชน ท้าตีท้าต่อย ทำร้ายร่างกาย ทำสถิติ ทำนอง ทำลายล้าง ทำแท้ง ทำคลอด ทำนุบำรุง ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน ทั้งปี ทั้งหลาย ทั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.