Skip to content

ทำงานล่วงเวลา

tam-ngaan-lûang-wee-laa [ថាំ-ង៉ាន-លួង-វេ-ឡា]
  1. verb ធ្វើការថែមម៉ោង; ធ្វើអូវើថាម
    to work overtime
    วันนี้ฉันต้องทำงานล่วงเวลาสองชั่วโมง
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការថែមម៉ោងពីរម៉ោង
    Today I have to work two hours overtime.

Syllables: ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid) + ล่วง (lûang, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ធ្វើការថែមម៉ោង» ឬ «ធ្វើការលើសម៉ោង»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃច្រើនហៅកាត់តាមភាសាអង់គ្លេសថា «ធ្វើអូតេ (OT)» ឬ «เข้าโอ (kâo-oo)»។ តែក្នុងទម្រង់ផ្លូវការលើកិច្ចសន្យា គេសរសេរថា «ทำงานล่วงเวลา»។

Formal term for working overtime (OT). While workers casually say 'tam oo-tee' or 'kâo oo', official contracts and payroll slips always use 'tam-ngaan lûang-wee-laa'.

More examples

  • วันนี้ผมต้องทำงานล่วงเวลาสองชั่วโมงครับ
    wan-née pŏm dtɔ̂ɔng tam-ngaan lûang-wee-laa sɔ̌ɔng chûa-moong kráp · វ៉ាន់នេះ ភ៉ុម ត្រង ថាំង៉ាន លួងវេឡា សង ឈួម៉ូង ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការថែមម៉ោងពីរម៉ោងបង។
    Today I have to work two hours of overtime.
  • บริษัทจ่ายค่าทำงานล่วงเวลาตรงเวลาไหมคะ
    bɔɔ-rí-sàt jàai kâa tam-ngaan lûang-wee-laa dtrong wee-laa măi ká · ប-រ៉ិសាត់ ចាយ ខា ថាំង៉ាន លួងវេឡា ត្រង់ វេឡា ម៉ាយ ខាក់
    តើក្រុមហ៊ុនបើកលុយថែមម៉ោងទៀងទាត់អត់បង?
    Does the company pay overtime wages on time?
  • ถ้าไม่ทำงานล่วงเวลาก็ได้เงินน้อยครับ
    tâa mâi tam-ngaan lûang-wee-laa gɔ̂ɔ dâi ngən nɔ́ɔi kráp · ថា ម៉ាយ ថាំង៉ាន លួងវេឡា ក៏ ដៃ ងើន ណយ ក្រាប់
    បើមិនធ្វើការថែមម៉ោងទេ គឺបានលុយតិចណាស់បង។
    If I don't work overtime, I earn very little money.

Common phrases: ค่าทำงานล่วงเวลา (kâa tam-ngaan lûang-wee-laa) ប្រាក់ឈ្នួលថែមម៉ោង (លុយអូតេ) · ขอทำงานล่วงเวลา (kɔ̌ɔ tam-ngaan lûang-wee-laa) សុំធ្វើការថែមម៉ោង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทาปาก ทายผล ท้าชน ท้าตีท้าต่อย ทำร้ายร่างกาย ทำสถิติ ทำนอง ทำลายล้าง ทำแท้ง ทำคลอด ทำนุบำรุง ทำลายขวัญ ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำพิธี ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน ทั้งปี ทั้งหลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.