Skip to content

ทำพิธี

tam-pí-tii [ថាំ-ភី-ធី]
  1. verb ប្រារព្ធពិធី; ធ្វើពិធី
    to hold a ceremony; to perform a ritual
    พระสงฆ์กำลังทำพิธีสวดมนต์
    ព្រះសង្ឃកំពុងធ្វើពិធីសូត្រមន្ត
    Monks are performing a chanting ceremony.

Syllables: ทำ (tam, mid) + พิ (pí, high) + ธี (tii, mid)

មានន័យថា «ធ្វើពិធី» ឬប្រារព្ធពិធីសាសនា កម្មវិធីបុណ្យផ្សេងៗ។ ខ្មែរនិងថៃមានទំនៀមស្រដៀងគ្នា ដូចជាពិធីឡើងផ្ទះ ឬសែនព្រេន។ ពាក្យ «พิธี» ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា «ពិធី» ផ្ទាល់តែម្ដង ដូច្នេះងាយចាំណាស់។

Means to hold a ceremony, perform a ritual, or conduct a rite. Very common in religious, traditional, or formal events, cognate with Khmer 'ពិធី' (pithii).

More examples

  • พระสงฆ์กำลังทำพิธีสวดมนต์ครับ
    prá-sŏng gam-lang tam pí-tii sùat-mon kráp · ព្រះស៊ង កាំឡាំង ថាំ ពិធី សួតម៉ុន ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃកំពុងធ្វើពិធីសូត្រមន្ត។
    The Buddhist monks are performing a chanting ceremony.
  • พรุ่งนี้เช้าจะมีคนมาทำพิธีเปิดร้านใหม่ค่ะ
    prûng-née cháo jà mee kon maa tam pí-tii bpə̀ət ráan mài kâ · ព្រុងនេះ ឆៅ ចាក់ មី ឃុន ម៉ា ថាំ ពិធី បើក រ៉ាន ម៉ៃ ខាក់
    ព្រឹកស្អែកនឹងមានគេមកធ្វើពិធីសម្ពោធបើកហាងថ្មី។
    Tomorrow morning people will perform an opening ceremony for the new shop.
  • ครอบครัวจัดทำพิธีทางศาสนาให้คุณยายครับ
    krɔ̂ɔp-krua jàt tam pí-tii taang sàat-sà-năa hâi kun-yaai kráp · គ្របគ្រួ ចាត់ ថាំ ពិធី ថាង សាសៈណា ហៃ ឃុនយាយ ក្រាប់
    ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំធ្វើពិធីតាមបែបសាសនាជូនលោកយាយ។
    The family organized a religious ceremony for grandmother.

Common phrases: ทำพิธีเปิด (tam pí-tii bpə̀ət) ធ្វើពិធីសម្ពោធបើក · พิธีกรรม (pí-tii-gam) ពិធីកម្ម / ទំនៀមពិធី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำนอง ทำลายล้าง ทำแท้ง ทำคลอด ทำนุบำรุง ทำลายขวัญ ทำงานล่วงเวลา ทำสัญญา ทำเนียบขาว ทำหน้าที่ ทำร้ายจิตใจ ทำยอด ทำบุญบ้าน ทักษะการพูด ทักทายปราศรัย ทั้งคืน ทั้งปี ทั้งหลาย ทั่ง ทางดั้งเดิม ทางน้ำ ทางบก ทางอากาศ ทางตรงกันข้าม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.