ทำสี
tam-sĭi [ថាំ-ស៊ី]- verb ធ្វើពណ៌; បាញ់ថ្នាំពណ៌រថយន្តto paint or respray (cars, etc.)เอารถไปทำสีใหม่ทั้งคัน
យករថយន្តទៅធ្វើពណ៌ថ្មីមួយជុំទាំងមូល
I sent the car to get a complete respray.
Syllables: ทำ (tam, mid) + สี (sĭi, rising)
មានន័យថា «បាញ់ថ្នាំពណ៌» ឬ «លាបថ្នាំ» ភាគច្រើនប្រើជាមួយការបាញ់ថ្នាំរថយន្ត ម៉ូតូ ឬគ្រឿងសង្ហារិម។ បើលាបជញ្ជាំងផ្ទះទូទៅ គេច្រើនប្រើ «ថា-ស៊ី» (លាបពណ៌)។ ពលករខ្មែរធ្វើការនៅយានដ្ឋានជួសជុលរថយន្តតែងប្រើពាក្យនេះ។
Means 'to paint, respray, or do body paintwork', especially for cars, motorcycles, or metal/wood furniture. Wall painting is usually 'taa-sĭi'.
More examples
- เอารถไปเคาะและทำสีใหม่ทั้งคันครับ
ao rót bpai kɔ́ láe tam-sĭi mài táng kan kráp · អៅ រ៉ុត ប៉ៃ ខក លែ ថាំស៊ី ម៉ៃ ថាំង ខាន់ ក្រាប់
យករថយន្តទៅដំតម្រង់និងបាញ់ថ្នាំថ្មីមួយជុំទាំងមូលបាទ។
I took the car to have dents fixed and get a complete respray. - อู่แถวนี้รับทำสีรถยนต์ราคาไม่แพงค่ะ
ùu tăaeo-née ráp tam-sĭi rót-yon raa-kaa mâi paeng kâ · អ៊ូ ថែវនី រ៉ាប់ ថាំស៊ី រ៉ុតយន់ រ៉ាខា ម៉ាយ ភែង ខាក់
យានដ្ឋានម្ដុំនេះទទួលបាញ់ថ្នាំរថយន្តតម្លៃមិនថ្លៃទេចាស។
The auto body shop around here does car spray painting at a reasonable price. - ขัดสีให้เรียบก่อน แล้วค่อยลงมือทำสีนะครับ
kàt-sĭi hâi rîap gɔ̀ɔn láaeo kɔ̂ɔi long-meuu tam-sĭi ná kráp · ខាត់ស៊ី ហាយ រៀប គន លែវ ខយ ឡុងមឺ ថាំស៊ី ណាក់ ក្រាប់
ខាត់ផ្ទៃឱ្យរលោងសិន សឹមចាប់ផ្ដើមបាញ់ថ្នាំណាទាន។
Sand the surface smooth first before you start spray painting.
Common phrases: ทำสีรถ (tam-sĭi-rót) បាញ់ថ្នាំឡាន · เคาะพ่นสี (kɔ́-pôn-sĭi) ដំតម្រង់និងបាញ់ថ្នាំឡាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.