Skip to content

ทำแผล

tam-păe [ថាំ-ផ្លែ]
  1. verb ធ្វើរបួស; លាងនិងរុំរបួស
    to dress a wound; to treat an injury
    พยาบาลช่วยทำแผลให้คนเจ็บ
    គិលានុបដ្ឋាយិកាជួយធ្វើរបួសឱ្យអ្នករងរបួស
    The nurse dressed the wound for the injured person.

Syllables: ทำ (tam, mid) + แผล (păe, rising)

មានន័យថា «លាងរបួស» ឬ «រុំរបួស»។ ប្រើនៅពេលមានមុតដៃ ដួលម៉ូតូ ឬមានរបួសផ្សេងៗ។ បងប្អូនពលករគួរចេះពាក្យនេះ ពេលទៅមន្ទីរពេទ្យ ឬគ្លីនិក គេច្រើនសួរថា «ម៉ាថាំភ្លែរឺ» (មកលាងរបួសឬ?)។ ពាក្យ «ភ្លែ» បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ។

Means 'to clean, dress, or bandage a wound'. Crucial for clinic or hospital visits when injured on job sites.

More examples

  • มีดบาดมือ ต้องรีบไปล้างและทำแผลครับ
    mîit bàat meuu, dtɔ̂ng rîip bpai láang láe tam-păe kráp · មីត បាត មឺ, ត្រង រីប ប៉ៃ ឡាង លែ ថាំផ្លែ ក្រាប់
    កាំបិតមុតដៃ ត្រូវប្រញាប់ទៅលាងនិងរុំរបួសបាទ។
    I cut my hand with a knife; I need to go wash and dress the wound right away.
  • พยาบาลทำแผลเบามือมาก ไม่เจ็บเลยค่ะ
    pá-yaa-baan tam-păe bao meuu mâak, mâi jèp ləəi kâ · ផាក់យ៉ាបាន ថាំផ្លែ បៅ មឺ ម៉ាក, ម៉ាយ ចិប ឡើយ ខាក់
    គិលានុបដ្ឋាយិកាលាងរបួសថ្នមដៃណាស់ មិនឈឺទាល់តែសោះចាស។
    The nurse dressed the wound very gently; it didn't hurt at all.
  • หมอนัดมาทำแผลทุกวันตอนเช้าครับ
    mɔ̌ɔ nát maa tam-păe túk wan dtɔɔn-cháao kráp · ម ណាត់ ម៉ា ថាំផ្លែ ធុក វ៉ាន់ ត្រនឆាវ ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យណាត់ឱ្យមកលាងរបួសជារៀងរាល់ព្រឹកបាទ។
    The doctor scheduled me to get my dressing changed every morning.

Common phrases: อุปกรณ์ทำแผล (ù-bpà-gɔɔn tam-păe) សម្ភារលាងរបួស / ឧបករណ៍រុំរបួស · ล้างแผล (láang-păe) លាងរបួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.