Skip to content

ทำหมัน

tam-măn [ថាំ-ម៉ាន់]
  1. verb ធ្វើបន្តៀវ; ក្រៀវ
    to sterilize (medical/animals)
    เขาพาสุนัขไปทำหมัน
    គាត់យកឆ្កែទៅធ្វើបន្តៀវក្រៀវ
    He took his dog to get neutered.

Syllables: ทำ (tam, mid) + หมัน (măn, rising)

មានន័យថា «ក្រៀវ» (សត្វ) ឬ «ពន្យារកំណើតអចិន្ត្រៃយ៍ / ចងដៃស្បូនឬកាត់បំពង់មេជីវិត» (មនុស្ស)។ ថៃនិយមយកឆ្កែឆ្មាទៅ «ថាំម៉ាន់» (ក្រៀវ)។ ក្នុងភាសាខ្មែរយើងបែងចែករវាងសត្វ (ក្រៀវ) និងមនុស្ស (ពន្យារកំណើតអចិន្ត្រៃយ៍) តែថៃប្រើពាក្យ «ថាំម៉ាន់» ដូចគ្នា។

Means 'to neuter or spay' (for animals) or 'to sterilize / have a vasectomy or tubal ligation' (for humans). Thai uses the same term for both.

More examples

  • พาหมาไปทำหมันที่คลินิกสัตว์ครับ
    paa mǎa bpai tam-măn tîi klí-nìk sàt kráp · ផា ម៉ា ប៉ៃ ថាំម៉ាន់ ធី ឃ្លីនិច សាត់ ក្រាប់
    នាំឆ្កែទៅក្រៀវនៅគ្លីនិកសត្វបាទ។
    I took the dog to get neutered at the vet clinic.
  • มีลูกพอแล้ว หมอเลยแนะนำให้ทำหมันค่ะ
    mii lûuk pɔɔ láaeo, mɔ̌ɔ ləəi náae-nam hâi tam-măn kâ · មី លូក ផ លែវ, ម ឡើយ ណែនាំ ហាយ ថាំម៉ាន់ ខាក់
    មានកូនល្មមគ្រប់គ្រាន់ហើយ ទើបគ្រូពេទ្យណែនាំឱ្យពន្យារកំណើតអចិន្ត្រៃយ៍ចាស។
    We have enough kids already, so the doctor recommended getting sterilized.
  • แมวทำหมันแล้วจะไม่ออกไปเที่ยวนอกบ้านครับ
    maaeo tam-măn láaeo jà mâi ɔ̀ɔk bpai tîao nɔ̂ɔk bâan kráp · ម៉ែវ ថាំម៉ាន់ លែវ ចាក់ ម៉ាយ អក ប៉ៃ ធៀវ ណក បាន ក្រាប់
    ឆ្មាក្រៀវរួចហើយ វានឹងមិនសូវដើរលេងពាសវាលពាសកាលក្រៅផ្ទះទេបាទ។
    Once cats are neutered, they don't wander outside as much.

Common phrases: ทำหมันหมา (tam-măn mǎa) ក្រៀវឆ្កែ · ทำหมันแมว (tam-măn maaeo) ក្រៀវឆ្មា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำปูน ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.