Skip to content

ทำปูน

tam-bpuun [ថាំ-ប៊ូន]
  1. verb ធ្វើបាយអ; លាយស៊ីម៉ងត៍
    to prepare mortar or cement
    คนงานกำลังทำปูนเพื่อฉาบผนัง
    កម្មករកំពុងធ្វើបាយអដើម្បីបូកជញ្ជាំង
    The workers are mixing mortar to plaster the wall.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ปูน (bpuun, mid)

មានន័យថា «កូរ/លាយបាយអ ឬស៊ីម៉ងត៍» ឬសំដៅលើ «ការងារជាងបេតុង/ជាងបូក»។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «លាយស៊ីម៉ងត៍» តែថៃនិយមហៅ «ថាំពូន» ឬ «ភស៊ុមពូន»។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់កម្មករសំណង់ខ្មែរ។

Means 'to mix cement/mortar' or generally perform masonry and plastering work. Very common on building sites.

More examples

  • รีบไปทำปูนเร็ว ช่างก่ออิฐรออยู่ครับ
    rîip bpai tam-bpuun reo, châang gɔ̀ɔ-ìt rɔɔ yùu kráp · រីប ប៉ៃ ថាំពូន រ៉េវ, ឆាង កក-អ៊ិត រ៉ យូ ក្រាប់
    ប្រញាប់ទៅលាយបាយអលឿនឡើង ជាងរៀបឥដ្ឋកំពុងរង់ចាំបាទ។
    Hurry up and mix the cement; the bricklayer is waiting.
  • ทำปูนต้องใส่น้ำกับทรายให้ได้สัดส่วนค่ะ
    tam-bpuun dtɔ̂ng sài náam gàp saai hâi dâai sàt-sùan kâ · ថាំពូន ត្រង ស្រៃ ណាម កាប់ សាយ ហាយ ដាយ សាត់សួន ខាក់
    លាយបាយអត្រូវចាក់ទឹកនិងខ្សាច់ឱ្យត្រូវតាមសមាមាត្រចាស។
    When preparing mortar, you must proportion the water and sand properly.
  • เขาถนัดงานทำปูนและงานฉาบผนังครับ
    kăo tà-nàt ngaan tam-bpuun láe ngaan chàap pă-năng kráp · ខាវ ថាក់ណាត់ ង៉ាន ថាំពូន លែ ង៉ាន ឆាប ផាក់ណាំង ក្រាប់
    គាត់ជំនាញខាងការងារបាយអស៊ីម៉ងត៍និងការងារបូកជញ្ជាំងបាទ។
    He is skilled in masonry work and wall plastering.

Common phrases: ผสมปูน (pà-sŏm-bpuun) លាយស៊ីម៉ងត៍ / លាយបាយអ · ปูนซีเมนต์ (bpuun-sii-men) ស៊ីម៉ងត៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำหน้าอก ทำฟันปลอม ทำรัง ทำไร่ ทำสวนผลไม้ ทำประมง ทำบ่อปลา ทำรั้ว ทำบันได ทำประตู ทำหลังคา ทำฝ้า ทำถนน ทำรางน้ำ ทำท่อ ทำสี ทำแผล ทำหมัน ทำประกันภัยรถยนต์ ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.