บารมี
baa-rá-mii [បារ៉ាមី]- noun បារមីparami; spiritual perfection; prestigeหลวงพ่อเป็นพระปฏิบัติดีมีบารมีสูง
ហ្លួងភរជាព្រះសង្ឃប្រតិបត្តិល្អនិងមានបារមីខ្ពស់
The venerable father is a monk of good practice who possesses high spiritual prestige
Syllables: บา (baa, mid) + ระ (rá, high) + มี (mii, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បារមី» សំដៅលើអំពើល្អដែលបានសន្សំ ក៏ដូចជាអំណាច ឥទ្ធិពល និងកិត្យានុភាពដែលធ្វើឱ្យគេគោរពកោតក្រែង។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងក្នុងផ្លូវធម៌ និងផ្លូវលោក (ដូចជាអ្នកធំមានឥទ្ធិពល)។ ភាសាខ្មែរនិងថៃមានន័យដូចគ្នាទាំងស្រុង ងាយស្រួលយល់។
Means spiritual perfection, merit-derived prestige, charisma, or commanding authority earned through virtue.
More examples
- พระอาจารย์ท่านมีบารมีสูงมาก มีลูกศิษย์ทั่วประเทศครับ
phrá-aa-jaan thân mii baa-rá-mii sǔung mâak, mii lûuk-sìt thûua bprà-thêet kráp · ព្រះអាជាន ថាន មី បារ៉ៈមី ស៊ូង ម៉ាក, មី លូកស៊ិត ទួ ប្រៈថេត ក្រាប់
ព្រះអាចារ្យលោកមានបារមីខ្ពស់ណាស់ មានកូនសិស្សទូទាំងប្រទេសបាទ។
The venerable monk has immense spiritual prestige, with disciples across the country. - เขาทำงานใหญ่สำเร็จได้เพราะพึ่งบารมีของผู้ใหญ่ค่ะ
khǎo tham-ngaan yài sǎm-rèt dâi phrɔ́ phʉ̂ng baa-rá-mii khɔ̌ɔng phûu-yài khâ · ខៅ ថាំង៉ាន យ៉ៃ សាំរ៉េត ដាយ ព្រក ភឹង បារ៉ៈមី ខង ភូយ៉ៃ ខាក់
គាត់សម្រេចការងារធំបានដោយសារពឹងបារមីរបស់អ្នកធំចាស។
He accomplished the major task by relying on the influence and stature of senior figures. - เราต้องสะสมบารมีด้วยการทำความดีทุกวัน
rao dtɔ̂ng sà-sǒm baa-rá-mii dûuai gaan tham khwaam-dii thúk wan · រ៉ៅ តង សៈស៊ុម បារ៉ៈមី ឌួយ កាន ថាំ ខ្ហ្វាមឌី ធុក វ៉ាន់
យើងត្រូវសន្សំបារមីតាមរយៈការធ្វើអំពើល្អជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
We must accumulate spiritual merit through daily good deeds.
Common phrases: สั่งสมบารมี (sàng-sǒm baa-rá-mii) សន្សំបារមី · ผู้มีบารมี (phûu-mii-baa-rá-mii) អ្នកមានបារមី/ឥស្សរជនមានឥទ្ធិពល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เทศน์ ฟังเทศน์ กราบ พนมมือ ประเคน กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล เจ้ากรรมนายเวร แผ่เมตตา สะเดาะเคราะห์ ปีชง แก้ชง พุทธคุณ เกจิอาจารย์ ปลุกเสก วัตถุมงคล ผ้ายันต์ รอยพระพุทธบาท หอระฆัง หอไตร ธรรมาสน์ บาปบุญคุณโทษ อโหสิกรรม ทำวัตรเช้า ทำวัตรเย็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.