หัวหน้าใหญ่
hǔa-nhâa-yài [ហួ-ណា-យ៉ៃ]- noun ឍំមេកោយ; មេធំ; ប្រធានធំbig boss; chief headหัวหน้าใหญ่เข้ามาตรวจโรงงานวันนี้
មេធំបានចូលមកត្រួតពិនិត្យរោងចក្រថ្ងៃនេះ
The big boss came to inspect the factory today.
Syllables: หัว (hǔa, rising) + หน้า (nhâa, falling) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «មេធំ» «ប្រធានធំ» ឬ «ចៅហ្វាយធំ» នៅកន្លែងធ្វើការ។ ពាក្យនេះប្រើហៅក្រៅផ្លូវការ ឬនិយាយសំដៅលើថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលដែលធំជាងមេការធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា មេធំ។
Means 'big boss', 'chief', or top supervisor. Commonly used colloquially by workers on sites or in factories to refer to the highest manager above regular foremen.
More examples
- พรุ่งนี้หัวหน้าใหญ่จะเข้ามาตรวจโรงงานครับ
phrûng-níi hǔa-nhâa-yài jà khâo maa dtrùat roong-ngaan kráp · ព្រុងនី ហួណាយ៉ៃ ចាក់ ខៅ ម៉ា ទ្រួត រ៉ូងង៉ាន ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកមេធំនឹងចុះមកត្រួតពិនិត្យរោងចក្របាទ។
Tomorrow the big boss will come to inspect the factory. - เรื่องนี้ต้องรอให้หัวหน้าใหญ่เป็นคนตัดสินใจ
rʉ̂ang níi dtɔ̂ɔng rɔɔ hâi hǔa-nhâa-yài bpen khon dtàt-sǐn-jai · រឿង នី ត្រង រ ហៃ ហួណាយ៉ៃ ប៉េន ឃុន កាត់ស៊ីនចៃ
រឿងនេះត្រូវរង់ចាំឲ្យមេធំជាអ្នកសម្រេចចិត្ត។
This matter must wait for the head boss to make a decision. - ถ้าทำงานเรียบร้อย หัวหน้าใหญ่จะชมแน่นอน
thâa tham-ngaan rîap-rɔ́ɔi hǔa-nhâa-yài jà chom nɛ̂ɛ-nɔɔn · ថា ថាំង៉ាន រៀបរ៉យ ហួណាយ៉ៃ ចាក់ ឆុម ណែនន
បើធ្វើការបានរៀបរយស្អាតបាត មេធំនឹងសរសើរជាក់ជាមិនខាន។
If you do your work neatly, the big boss will definitely praise you.
Common phrases: หัวหน้างาน (hǔa-nhâa-ngaan) មេការ / ប្រធានផ្នែក · เจ้านาย (jâao-naai) ចៅហ្វាយនាយ · ลูกน้อง (lûuk-nɔ́ɔng) កូនចៅ / កូនចៅក្រោមឱវាទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำสวน ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น บาดเจ็บหนัก ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่ กระเป๋าใหญ่ ชามใหญ่ แก้วใหญ่ กล่องใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.