Skip to content

ถวายสังฆทาน

tà-wăai-săng-kà-taan [ថាក់-វ៉ាយ-សាំង-ខាក់-ថាន]
  1. verb ប្រគេនសង្ឃទាន
    offer Sanghadana to Buddhist monks
    วันเกิดปีนี้ผมไปทำบุญถวายสังฆทาน
    ថ្ងៃកំណើតឆ្នាំនេះ ខ្ញុំទៅធ្វើបុណ្យប្រគេនសង្ឃទាន
    On my birthday this year, I went to make merit by offering Sanghadana.

Syllables: ถ (tà, low) + วาย (wăai, rising) + สัง (săng, rising) + ฆ (kà, low) + ทาน (taan, mid)

មានន័យថា «ប្រគេនទេយ្យទាន / សង្ឃទានដល់ព្រះសង្ឃ»។ នេះជាពាក្យរាជសព្ទ/សាសនាដែលប្រើសម្រាប់ព្រះសង្ឃ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា 'ធ្វើបុណ្យសង្ឃទាន'។ នៅប្រទេសថៃ គេនិយមទិញធុងលឿងៗយកទៅប្រគេនលោកនៅវត្ត។

To offer dedicated alms/supplies (Sanghadana) to Buddhist monks. A polite religious term used when making merit at a temple.

More examples

  • วันเกิดปีนี้ ผมตั้งใจจะไปถวายสังฆทานที่วัดครับ
    wan-gə̀ət bpii níi, pŏm dtâng-jai jà bpai tà-wăai săng-kà-taan tîi wát kráp · វ៉ាន់កឺត ប៉ី នី, ភ៉ុម តាំងចាយ ចាក់ ប៉ាយ ថាក់វ៉ាយ សាំងខាក់ថាន ធី វ៉ាត់ ក្រាប់
    ថ្ងៃកំណើតឆ្នាំនេះ ខ្ញុំតាំងចិត្តថានឹងទៅប្រគេនសង្ឃទាននៅវត្ត។
    This birthday, I intend to go offer Sanghadana at the temple.
  • ตอนเช้าเราไปซื้อของมาจัดชุดถวายสังฆทานกันค่ะ
    dtɔɔn-cháo rao bpai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng maa jàt chút tà-wăai săng-kà-taan gan kâ · តនឆាវ រ៉ៅ ប៉ាយ ស៊ឺ ខង ម៉ា ចាត់ ឈុត ថាក់វ៉ាយ សាំងខាក់ថាន កាន់ ខាក់
    ពេលព្រឹកយើងនាំគ្នាទៅទិញអីវ៉ាន់មករៀបចំឈុតសង្ឃទានប្រគេនលោក។
    In the morning, let's buy things to prepare a Sanghadana set together.
  • การถวายสังฆทานทำให้จิตใจสงบและมีความสุข
    gaan tà-wăai săng-kà-taan tam hâi jìt-jai sà-ngòp lɛ́ mii kwaam-sùk · កាន ថាក់វ៉ាយ សាំងខាក់ថាន ថាំ ហាយ ជិតចាយ សាក់ង៉ុប លែ មី ឃ្វាមស៊ុក
    ការប្រគេនសង្ឃទានធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់និងមានសេចក្តីសុខ។
    Offering Sanghadana brings peace of mind and happiness.

Common phrases: ชุดถวายสังฆทาน (chút tà-wăai săng-kà-taan) ឈុតទេយ្យទាន / ធុងសង្ឃទាន · ไปถวายสังฆทาน (bpai tà-wăai săng-kà-taan) ទៅប្រគេនសង្ឃទាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถูบ้าน ถูตัว ถูสบู่ ถูไถ ถ่าง ถ่างตา ถ่อย ถี่ ถี่ถ้วน ถึก เถ้าถ่าน ถลุง ไถนา ไถ่บาป เถอะ ทุกที่ ทุกครั้ง ทำผิด ทำถูก ทำตัว ทำให้ ทนทาน ทนได้ ทนไม่ไหว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.