ทางตรงข้าม
taang-drong-kâam [ថាង-ត្រង់-ខាម]- noun ទិសដៅផ្ទុយគ្នា; ផ្លូវទល់មុខopposite direction; opposite wayเขายืนอยู่ฝั่งทางตรงข้ามถนน
គាត់ឈរនៅត្រើយម្ខាងទល់មុខផ្លូវ
He is standing on the opposite side of the road.
Syllables: ทาง (taang, mid) + ตรง (drong, mid) + ข้าม (kâam, falling)
មានន័យថា «ទិសដៅផ្ទុយគ្នា» ឬ «ផ្លូវម្ខាងទៀត / ជ្រុងម្ខាងទៀត»។ ប្រើទាំងពេលប្រាប់ផ្លូវ និងនិយាយពីទស្សនៈផ្ទុយគ្នា។ ប្រយ័ត្នពាក្យ ตรง (drong) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង ត-រ មិនមែន ត្រង់ ដូចខ្មែរចំៗទេ។
Refers to the opposite direction, opposite side of the road, or figuratively the opposite point of view. Very common when giving street directions.
More examples
- ร้านกาแฟอยู่ทางตรงข้ามกับธนาคารครับ
ráan gaa-fɛɛ yùu taang-drong-kâam gàp tá-naa-kaan kráp · រ៉ាន កាហ្វេ យូ ថាងត្រង់ខាម កាប់ ថៈណាកាន ក្រាប់
ហាងកាហ្វេនៅផ្លូវម្ខាងទល់មុខធនាគារ។
The coffee shop is on the opposite side across from the bank. - ระวังรถที่วิ่งมาจากทางตรงข้ามด้วยนะคะ
rá-wang rót tîi wîng maa jàak taang-drong-kâam dûai ná ká · រ៉ៈវ៉ាំង រ៉ុត ធី វីង ម៉ា ជាក់ ថាងត្រង់ខាម ឌួយ ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នឡានដែលបើកមកពីផ្លូវទល់មុខផងណា៎។
Watch out for vehicles coming from the opposite direction. - ในทางตรงข้าม เขากลับคิดไม่เหมือนเรา
nai taang-drong-kâam, káo glàp kít mâi mʉ̌an rao · ណៃ ថាងត្រង់ខាម, ខៅ គ្លាប់ ឃីត ម៉ាយ មឿន រ៉ៅ
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បែរជាគិតមិនដូចពួកយើងសោះ។
Conversely, he thinks completely differently from us.
Common phrases: ฝั่งตรงข้าม (fàng-drong-kâam) ត្រើយម្ខាង / ម្ខាងទៀត · ทิศตรงข้าม (tít-drong-kâam) ទិសដៅផ្ទុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางขนาน ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน ทางยกระดับ ทางเปลี่ยว ทางสว่าง ทางสัญจร ท่าทางดุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.