นอนดึก
nɔɔn-dʉ̀k [នន-ឌឹក]- verb ដេកយប់ជ្រៅ; ដេកយឺតto stay up late; to go to bed lateอย่านอนดึกเกินไปนะ
កុំដេកយប់ជ្រៅពេកណា
Don't stay up too late.
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + ดึก (dʉ̀k, low)
មានន័យថា «ដេកយប់ជ្រៅ» ឬ «ចូលគេងយឺត»។ ពាក្យ ดึก សំដៅលើពេលវេលាយប់ជ្រៅ (ក្រោយម៉ោង ១០ ឬ ១១ យប់)។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើពេលប្រាប់មិត្តភក្តិថាមិនបាច់តេមកពេលយប់។
Means 'to stay up late' or 'to go to bed late'. 'Dʉ̀k' refers to the late hours of the night.
More examples
- อย่านอนดึกนะ พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
yàa nɔɔn dʉ̀k ná phrûng-níi dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn cháo · យ៉ា នន ឌឹក ណៈ ព្រុងនី តង តើន ឆៅ
កុំដេកយប់ជ្រៅពេកណា៎ ថ្ងៃស្អែកត្រូវក្រោកពីព្រលឹម។
Don't stay up late, you have to wake up early tomorrow. - เมื่อวานทำโอทีเลยนอนดึกมากครับ
mʉ̂a-waan tam oo-thii ləəi nɔɔn dʉ̀k mâak kráp · មឿវ៉ាន ថាំ អូធី ឡើយ នន ឌឹក ម៉ាក ក្រាប់
ម្សិលមិញធ្វើការថែមម៉ោង (OT) ទើបដេកយប់ជ្រៅខ្លាំងបាទ។
Yesterday I worked overtime so I went to bed very late. - นอนดึกทุกวันทำให้สุขภาพไม่ดีนะคะ
nɔɔn dʉ̀k thúk wan tham hâi sùk-khà-phâap mâi dii ná khá · នន ឌឹក ធុក វ៉ាន់ ថាំ ហាយ ស៊ុកខៈផាប ម៉ាយ ឌី ណៈ ខាក់
ដេកយប់ជ្រៅរាល់ថ្ងៃធ្វើឱ្យប៉ះពាល់សុខភាពណា៎។
Staying up late every day is bad for your health.
Common phrases: คนนอนดึก (khon nɔɔn dʉ̀k) មនុស្សដែលចូលចិត្តដេកយប់ជ្រៅ · นอนดึกตื่นสาย (nɔɔn dʉ̀k dtʉ̀ʉn sǎai) ដេកយប់ជ្រៅក្រោកថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยำแซลมอน ยำกุ้งสด ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ นอนละเมอ แอบงีบ นอนคว่ำ นอนหงาย นอนตะแคง ซ่อมแซม จักรเย็บผ้า เหล็กเส้นก่อสร้าง เหล็กท่อ สนิมเหล็ก กรรไกรตัดเหล็ก สิ่ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.