Skip to content

นอนตะแคง

nɔɔn-dtà-khɛɛng [នន-តា-ខែង]
  1. verb ដេកផ្អៀង; ដេកចំហៀង
    to lie on one's side
    คนท้องควรนอนตะแคง
    ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះគួរដេកផ្អៀង
    Pregnant women should sleep on their side.

Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + ตะ (dtà, low) + แคง (khɛɛng, mid)

មានន័យថា «ដេកផ្អៀង» ឬ «ដេកចំហៀង»។ អាចបញ្ជាក់ថាផ្អៀងឆ្វេង (ตะแคงซ้าย) ឬផ្អៀងស្តាំ (ตะแคงขวา)។ ពាក្យ ตะ បញ្ចេញសំឡេងទាបខ្លី មិនមែន ថ ឬ តៈ វែងទេ។

Means 'to lie on one's side'. Can be specified with left (sáai) or right (khwǎa).

More examples

  • คนท้องควรนอนตะแคงซ้ายจะดีที่สุดค่ะ
    khon thɔ́ɔng khuan nɔɔn dtà-khɛɛng sáai jà dii thîi-sùt khâ · ឃុន ថង ឃួន នន តាក់ខែង សាយ ចាក់ ឌី ធីស៊ុត ខាក់
    ស្រ្តីមានផ្ទៃពោះគួរដេកផ្អៀងទៅខាងឆ្វេងទើបល្អបំផុតចា៎។
    Pregnant women should lie on their left side for the best comfort.
  • ถ้านอนกรน ลองเปลี่ยนมานอนตะแคงดูสิครับ
    thâa nɔɔn gron lɔɔng bplìan maa nɔɔn dtà-khɛɛng duu sì kráp · ថា នន គ្រុន ឡង ប្លៀន មា នន តាក់ខែង ឌូ ស៊ិ ក្រាប់
    បើដេកស្រមុក សាកប្តូរមកដេកផ្អៀងមើលទៅបាទ។
    If you snore, try switching to sleeping on your side.
  • เขานอนตะแคงกอดหมอนข้างหลับไป
    khǎo nɔɔn dtà-khɛɛng gɔ̀ɔt mɔ̌ɔn-khâang làp bpai · ខៅ នន តាក់ខែង កត ម៉នខាង ឡាប់ ប៉ៃ
    គាត់ដេកផ្អៀងឱបខ្នើយអោបលក់បាត់ទៅ។
    He slept on his side hugging a bolster.

Common phrases: นอนตะแคงซ้าย (nɔɔn dtà-khɛɛng sáai) ដេកផ្អៀងទៅឆ្វេង · นอนตะแคงขวา (nɔɔn dtà-khɛɛng khwǎa) ដេកផ្អៀងទៅស្តាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ นอนดึก นอนละเมอ แอบงีบ นอนคว่ำ นอนหงาย ซ่อมแซม จักรเย็บผ้า เหล็กเส้นก่อสร้าง เหล็กท่อ สนิมเหล็ก กรรไกรตัดเหล็ก สิ่ว ค้อนตีเหล็ก เหล็กกล้าไร้สนิม มือสอง มือเปื้อน ล้างมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.