Skip to content

แอบงีบ

ɛ̀ɛp-ngîip [អែប-ងីប]
  1. verb ដេកលួចងោកមួយភាំង; លួចដេកមួយភ្លែត
    to take a sneak nap
    คนงานแอบงีบตอนบ่าย
    កម្មករលួចដេកមួយភាំងពេលរសៀល
    The worker took a sneak nap in the afternoon.

Syllables: แอบ (ɛ̀ɛp, low) + งีบ (ngîip, falling)

មានន័យថា «លួចសម្ងំដេកមួយភាំង» ឬ «លួចងោកមួយភ្លែត» (ជាពិសេសពេលម៉ោងធ្វើការ)។ ពាក្យ แอบ គឺ «លួចធ្វើកំបាំងៗ» ហើយ งีบ គឺ «ដេកមួយភ្លែត»។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការរោងចក្រគួរដឹងពាក្យនេះដើម្បីស្តាប់មេកើយដឹង។

Means 'to sneak a nap' (especially during work or class). 'ɛ̀ɛp' means secretly/stealthily, and 'ngîip' means to nap.

More examples

  • อย่าแอบงีบตอนทำงานนะ เดี๋ยวหัวหน้าเห็น
    yàa ɛ̀ɛp ngîip dtɔɔn tam-ngaan ná dĭao hǔa-nâa hěn · យ៉ា អែប ងីប តន ថាំង៉ាន ណៈ ឌៀវ ហួណា ហែន
    កុំលួចដេកពេលធ្វើការណា៎ ប្រយ័ត្នមេកើយឃើញ។
    Don't sneak a nap at work, the boss might see you.
  • ผมขอแอบงีบสักสิบนาทีได้ไหมครับ
    phǒm khɔ̌ɔ ɛ̀ɛp ngîip sàk sìp naa-thii dâai măi kráp · ផុម ខ អែប ងីប សាក់ ស៊ីប នាទី ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ខ្ញុំសុំលួចសំរាកដេកមួយភ្លែតប្រហែល ១០ នាទីបានទេបាទ?
    Can I take a quick 10-minute catnap?
  • เขาเหนื่อยมากจนแอบงีบในห้องน้ำ
    khǎo nʉ̀ai mâak jon ɛ̀ɛp ngîip nai hɔ̂ng-náam · ខៅ នឿយ ម៉ាក ចុន អែប ងីប ណៃ ហងណាម
    គាត់ហត់ពេករហូតដល់លួចសម្ងំដេកក្នុងបន្ទប់ទឹក។
    He was so tired that he took a sneak nap in the restroom.

Common phrases: งีบหลับ (ngîip-làp) ដេកមួយភាំង/ដេកមួយភ្លែត · แอบหลับ (ɛ̀ɛp làp) លួចដេកលក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยำไข่เค็ม ยำหมูสับ ยำมะม่วง ยำเห็ด ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ นอนดึก นอนละเมอ นอนคว่ำ นอนหงาย นอนตะแคง ซ่อมแซม จักรเย็บผ้า เหล็กเส้นก่อสร้าง เหล็กท่อ สนิมเหล็ก กรรไกรตัดเหล็ก สิ่ว ค้อนตีเหล็ก เหล็กกล้าไร้สนิม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.