Skip to content

ซ่อมแซม

sɔ̂ɔm-sɛɛm [សោម-សែម]
  1. verb ដេរជួសជុល; ជួសជុលកែលម្អ
    to mend; to repair
    เขาซ่อมแซมเสื้อผ้าที่ขาด
    គាត់ដេរជួសជុលខោអាវដែលរហែក
    He mended the torn clothes.

Syllables: ซ่อม (sɔ̂ɔm, falling) + แซม (sɛɛm, mid)

មានន័យថា «ជួសជុល» ឬ «កែកុនឡើងវិញ» ចំពោះរបស់របរ ផ្ទះសម្បែង ឬផ្លូវថ្នល់។ បើជួសជុលម៉ូតូឬឡានទូទៅ គេច្រើនប្រើតែពាក្យ «ซ่อม» ខ្លី។ ចំណែក «ซ่อมแซม» មានលក្ខណៈផ្លូវការនិងសំដៅលើការជួសជុលកែលម្អច្រើនជាង។

Means 'to mend' or 'to repair/renovate'. For everyday machines or cars, Thais usually just say 'sɔ̂ɔm'.

More examples

  • บ้านหลังนี้เก่ามาก ต้องซ่อมแซมด่วนครับ
    bâan lǎng níi gào mâak dtɔ̂ng sɔ̂ɔm-sɛɛm dùan kráp · បាន ឡាំង នី កៅ ម៉ាក តង សោមសែម ឌួន ក្រាប់
    ផ្ទះមួយខ្នងនេះចាស់ណាស់ហើយ ត្រូវតែជួសជុលជាបន្ទាន់បាទ។
    This house is very old; it needs urgent repairs.
  • ช่างกำลังซ่อมแซมหลังคาที่รั่วอยู่ค่ะ
    châang gam-lang sɔ̂ɔm-sɛɛm lǎng-khaa thîi rûa yùu khâ · ឆាង កាំឡាំង សោមសែម ឡាំងខា ធី រួ យូ ខាក់
    ជាងកំពុងតែជួសជុលដំបូលដែលលិចទឹកចា៎។
    The technician is repairing the leaking roof.
  • บริษัทมีงบสำหรับซ่อมแซมเครื่องจักรทุกปี
    bɔɔ-rí-sàt mii ngop sǎm-ràp sɔ̂ɔm-sɛɛm khrʉ̂ang-jàk thúk bpii · បរិសាត់ មី ង៉ុប សាំរ៉ាប់ សោមសែម គ្រឿងចាក់ ធុក ប៉ី
    ក្រុមហ៊ុនមានថវិកាសម្រាប់ជួសជុលគ្រឿងចក្ររាល់ឆ្នាំ។
    The company has an annual budget for repairing machinery.

Common phrases: ซ่อมแซมบ้าน (sɔ̂ɔm-sɛɛm bâan) ជួសជុលផ្ទះ · ค่าซ่อมแซม (khâa sɔ̂ɔm-sɛɛm) ថ្លៃជួសជុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยำปลาหมึก ยำผลไม้ กินอาหารเช้า พับ นอนราบ นอนไม่หลับ นอนดึก นอนละเมอ แอบงีบ นอนคว่ำ นอนหงาย นอนตะแคง จักรเย็บผ้า เหล็กเส้นก่อสร้าง เหล็กท่อ สนิมเหล็ก กรรไกรตัดเหล็ก สิ่ว ค้อนตีเหล็ก เหล็กกล้าไร้สนิม มือสอง มือเปื้อน ล้างมือ ปรบมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.