ถามหา
thǎam-hǎa [ថាមហា]- verb សួររកask for; inquire afterมีคนมาถามหาเธอ
មានគេមកសួររកឯង
Someone came asking for you.
Syllables: ถาม (thǎam, rising) + หา (hǎa, rising)
មានន័យថា «សួររក» សំដៅលើការមករកនរណាម្នាក់ ឬសួររករបស់ដែលបាត់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់នៅកន្លែងធ្វើការ ពេលមានភ្ញៀវ ឬមេការមករកបុគ្គលិក។ ពាក្យទាំងពីរជាសំឡេងឡើង (rising tone) ដូចគ្នា។
Means to ask for, inquire after, or look for someone. Very common in workplace contexts when someone comes asking for you.
More examples
- เมื่อเช้านี้มีลูกค้ามาถามหาคุณครับ
mʉ̂a-cháo níi mii lûuk-kháa maa thǎam-hǎa khun kráp · មឿ-ឆៅ នេះ មី លូក-ខា ម៉ា ថាម-ហា ឃុន ក្រាប់
ព្រឹកមិញនេះមានអតិថិជនមកសួររកអ្នកបាទ។
A customer came asking for you this morning. - ถ้ามีคนมาถามหา ให้บอกว่าไม่อยู่นะคะ
thâa mii khon maa thǎam-hǎa hâi bɔ̀ɔk wâa mâi yùu ná ká · ថា មី ឃុន ម៉ា ថាម-ហា ហាយ បក វ៉ា ម៉ាយ យូ ណា ខាក់
បើមានអ្នកណាមកសួររក ប្រាប់ថាខ្ញុំមិននៅណា៎ចាស។
If anyone comes asking for me, tell them I'm not here. - ผู้จัดการถามหาเอกสารชุดนี้ครับ
phûu-jàt-gaan thǎam-hǎa èek-gà-sǎan chút níi kráp · ភូ-ចាត់-កាន ថាម-ហា អេក-កៈ-សាន ឈុត នេះ ក្រាប់
អ្នកចាត់ការសួររកសំណុំឯកសារមួយនេះបាទ។
The manager is asking for this set of documents.
Common phrases: ถามหานายช่าง (thǎam-hǎa naai-châang) សួររកមេជាង · มีคนถามหา (mii khon thǎam-hǎa) មានគេសួររក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป กินหมด พูดออกมา พูดคุย ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.