กินหมด
gin-mòt [គីនម៉ុត]- verb ញ៉ាំអស់eat all; finish eatingเขากินข้าวหมดจาน
គាត់ញ៉ាំបាយអស់ពីចាន
He finished all the rice on his plate.
Syllables: กิน (gin, mid) + หมด (mòt, low)
មានន័យថា «ញ៉ាំអស់» «ហូបអស់គ្មានសល់»។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ប្រើសរសើរមនុស្សញ៉ាំបាយអស់ពីចាន ឬប្រាប់ថាអាហារត្រូវបានញ៉ាំគ្មានសល់។ ពាក្យ «មត់» ជាសំឡេងទាប មានន័យថាអស់រលីង។
Means to finish all the food or eat everything up completely. Very common in daily mealtime conversations.
More examples
- วันนี้เหนื่อยมาก กินข้าวหมดจานเลยครับ
wan-níi nʉ̀ai mâak gin kâao mòt jaan ləəi kráp · វ៉ាន់-នេះ នឿយ ម៉ាក គីន ខាវ ម៉ុត ចាន ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះហត់ខ្លាំង ញ៉ាំបាយអស់រលីងពីចានតែម្ដងបាទ។
I was so tired today that I finished the whole plate of rice. - เด็กๆ กินขนมหมดแล้วค่ะ
dèk-dèk gin kà-nǒm mòt lέɛo kâ · ដេក-ដេក គីន ខៈណុម ម៉ុត ឡែវ ខាក់
ក្មេងៗញ៉ាំនំអស់រលីងហើយចាស។
The children have eaten all the snacks. - สั่งมาเยอะขนาดนี้จะกินหมดไหมครับ
sàng maa yə́ kà-nàat níi jà gin mòt mǎi kráp · សាំង ម៉ា យ៉ឺ ខៈណាត នេះ ចាក់ គីន ម៉ុត ម៉ៃ ក្រាប់
កុម្ម៉ង់មកច្រើនយ៉ាងនេះ តើញ៉ាំអស់ទេបាទ?
You ordered so much, will you be able to finish it all?
Common phrases: กินหมดเกลี้ยง (gin-mòt-glîang) ញ៉ាំអស់រលីងគ្មានសល់ · กินไม่หมด (gin mâi mòt) ញ៉ាំមិនអស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ กินเข้าไป พูดออกมา พูดคุย ถามหา ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.