นอกเรื่อง
nɔ̂ɔk-rʉ̂ang [ណកឿង]- adjective ខុសរឿង; ចេញក្រៅប្រធានបទoff-topic; irrelevantอย่าพูดนอกเรื่อง เข้าประเด็นได้แล้ว
កុំនិយាយខុសរឿង ចូលសាច់ការបានហើយ
Don't talk off-topic, get straight to the point.
Syllables: นอก (nɔ̂ɔk, falling) + เรื่อง (rʉ̂ang, falling)
មានន័យថា «ក្រៅរឿង» ឬ «ខុសប្រធានបទ»។ ប្រើក្នុងការប្រជុំ ឬពេលនិយាយគ្នាលេងហើយមានអ្នកបង្វែរប្រធានបទ។ ឧទាហរណ៍ និយាយកាត់ថា «ขอออกนอกเรื่องนิดนึง» (សុំនិយាយក្រៅរឿងបន្តិច)។
Refers to going off-topic, digressing, or being irrelevant to the subject. Often used in meetings when reminding participants to refocus.
More examples
- อย่าพูดนอกเรื่องสิครับ เราต้องรีบประชุมให้เสร็จ
yàa phûut nɔ̂ɔk-rʉ̂ang sì kráp rao dtɔ̂ɔng rîip bprà-chum hâi sèt · យ៉ា ភូត ណក-រឿង ស៊ី ក្រាប់ រ៉ៅ ត្រង រីប ប្រាក់-ឈុំ ហាយ សិត
កុំនិយាយក្រៅរឿងអីបាទ ពួកយើងត្រូវប្រញាប់ប្រជុំឱ្យចប់។
Don't go off-topic; we need to finish this meeting quickly. - ขอโทษนะคะที่ถามนอกเรื่อง
khɔ̌ɔ-thôot ná khá thîi thǎam nɔ̂ɔk-rʉ̂ang · ខ-ថូត ណា ខាក់ ធី ថាម ណក-រឿង
សុំទោសណា៎ចាស ដែលសួររឿងក្រៅប្រធានបទ។
I'm sorry for asking an off-topic question. - เขาชอบคุยนอกเรื่องจนเสียเวลาทำงาน
khǎo chɔ̂ɔp khui nɔ̂ɔk-rʉ̂ang jon sǐa wee-laa tham-ngaan · ខៅ ឆប ឃុយ ណក-រឿង ចុន សៀ វេ-លា ថាំ-ងាន
គាត់ចូលចិត្តជជែករឿងក្រៅប្រធានបទរហូតខាតពេលធ្វើការ។
He likes to talk off-topic so much that it wastes working time.
Common phrases: ออกนอกเรื่อง (ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk-rʉ̂ang) និយាយងាកចេញក្រៅរឿង · พูดนอกเรื่อง (phûut nɔ̂ɔk-rʉ̂ang) និយាយក្រៅប្រធានបទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นิรนาม นิรโทษกรรม นิติกรรม นิติกร นึกภาพ นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกสถานที่ นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.