Skip to content

แนะแนว

nɛ́-nɛɛw [ណែណែវ]
  1. verb តម្រង់ទិស; ណែនាំផ្លូវ
    guide; give guidance
    ครูกำลังแนะแนวการศึกษาต่อ
    គ្រូកំពុងតម្រង់ទិសការសិក្សាបន្ត
    The teacher is giving educational guidance.

Syllables: แนะ (nɛ́, high) + แนว (nɛɛw, mid)

មានន័យថា «តម្រង់ទិស» ឬ «ណែនាំផ្លូវ» ដូចជាការសិក្សា ឬការងារ។ ឧទាហរណ៍ដូចជា គ្រូតម្រង់ទិស ឬការប្រឹក្សាការងារ។ កុំច្រឡំជាមួយ «แนะนำ» ដែលគ្រាន់តែជាការណែនាំទូទៅ (ឧទាហរណ៍ណែនាំមុខម្ហូប)។

Means to provide guidance or counseling, especially regarding education or career orientation. More specialized than 'nɛ́-nam' (general recommend).

More examples

  • อาจารย์ช่วยแนะแนวเรื่องการเรียนต่อครับ
    aa-jaan chûai nɛ́-nɛɛw rʉ̂ang gaan-rian-dtɔ̀ɔ kráp · អា-ចាន ជួយ ណែ-ណែវ រឿង កាន-រៀន-ត្រ ក្រាប់
    លោកគ្រូបានជួយតម្រង់ទិសរឿងការបន្តការសិក្សាបាទ។
    The teacher provided guidance on furthering my studies.
  • วันนี้มีงานแนะแนวอาชีพที่โรงงานค่ะ
    wan-níi mii ngaan nɛ́-nɛɛw aa-chîip thîi roong-ngaan khâ · វ៉ាន់-នេះ មី ងាន ណែ-ណែវ អា-ឈីប ធី រោង-ងាន ខាក់
    ថ្ងៃនេះមានកម្មវិធីតម្រង់ទិសអាជីពនៅឯរោងចក្រចាស។
    Today there is a career guidance event at the factory.
  • บริษัทจัดสัมมนาแนะแนวการทำงานให้พนักงานใหม่
    bɔɔ-rí-sàt jàt sǎm-má-naa nɛ́-nɛɛw gaan-tham-ngaan hâi phá-nák-ngaan mài · ប៊័រ-រិ-សាត់ ចាត់ សាំ-ម៉ាក់-នា ណែ-ណែវ កាន-ថាំ-ងាន ហាយ ផាក់-ណាក់-ងាន ម៉ៃ
    ក្រុមហ៊ុនរៀបចំសិក្ខាសាលាតម្រង់ទិសការងារដល់បុគ្គលិកថ្មី។
    The company organized an orientation workshop for new employees.

Common phrases: ครูแนะแนว (khruu nɛ́-nɛɛw) គ្រូតម្រង់ទិស · แนะแนวอาชีพ (nɛ́-nɛɛw aa-chîip) ការតម្រង់ទិសអាជីព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นิ่งเฉย นิสัยดี นิสัยเสีย นิรนาม นิรโทษกรรม นิติกรรม นิติกร นึกภาพ นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.