Skip to content

ทางลวงตา

taang-luang-dtaa [ថាង-លួង-តា]
  1. noun ផ្លូវបញ្ឆោតភ្នែក; រូបភាពបំភាន់ភ្នែក
    mirage; optical illusion path
    เห็นน้ำบนถนนแต่ที่จริงเป็นภาพทางลวงตา
    ឃើញទឹកលើផ្លូវតែការពិតជារូបភាពបំភាន់ភ្នែក
    Saw water on the road, but actually it was an optical illusion.

Syllables: ทาง (taang, mid) + ลวง (luang, mid) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា ផ្លូវបំភាន់ភ្នែក ឬផ្លូវដែលមើលទៅដូចមានតែតាមពិតគ្មាន ឬមិនដូចការគិត។ ប្រើពេលមើលផ្លូវខុសពេលបើកបរ ឬជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃរឿងដែលបោកបញ្ឆោត។ ពាក្យ "ลวงตา" គឺបំភាន់ភ្នែក។

An optical illusion on the road or a misleading deceptive path (mirage). Used both for literal road vision tricks and figurative deceptive options.

More examples

  • แดดร้อนจัดจนเห็นเหมือนมีน้ำบนถนน เป็นแค่ทางลวงตาครับ
    dɛ̀ɛt rɔ́ɔn jàt jon hěn mʉ̌an mii nám bon tà-nǒn bpen kɛ̂ɛ taang-luang-dtaa kráp · ដែត រ៉ន ចាត់ ចុន ហើញ មឿន មាន ណាំ ប៊ុន ថាក់ណុន ប៉េន ខែ ថាងលួងតា ក្រាប់
    ថ្ងៃក្ដៅខ្លាំងដល់ថ្នាក់មើលទៅឃើញដូចមានទឹកលើថ្នល់ តាមពិតគ្រាន់តែភាន់ភ្នែកទេបង។
    The heat is so intense that water appears on the road; it's just an optical illusion.
  • อย่าหลงเชื่อข้อเสนอนี้ มันเป็นแค่ภาพลวงตา
    yàa lǒng-chʉ̂a kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə níi man bpen kɛ̂ɛ pâap-luang-dtaa · យ៉ា ឡុងឈឿ ខសៈនើ នី ម៉ាន់ ប៉េន ខែ ភាពលួងតា
    កុំចាញ់ជឿការផ្ដល់ជូននេះអី វាគ្រាន់តែជារូបភាពបំភាន់ភ្នែកប៉ុណ្ណោះ។
    Don't fall for this offer; it is merely an illusion.
  • ขับรถตอนกลางคืนระวังทางลวงตาแถวโค้งนะคะ
    kàp-rót dtɔɔn glaang-kʉʉn rá-wang taang-luang-dtaa tɛ̌ɛo kóong ná ká · ខាប់រ៉ុត ឌតន ក្លាងឃឺន រ៉ាក់វ៉ាំង ថាងលួងតា ថែវ ឃូង ណៈ ខាក់
    បើកបរពេលយប់ប្រយ័ត្នផ្លូវបំភាន់ភ្នែកម្ដុំកោងៗណា៎ចា៎។
    Driving at night, watch out for visual illusions near the bends.

Common phrases: ภาพลวงตา (pâap-luang-dtaa) ស្រមោលបំភាន់ភ្នែក / គំនិតបំភាន់ · หลอกลวง (lɔ̀ɔk-luang) បោកប្រាស់ / បន្លំ · สายตาลวง (săai-dtaa-luang) ភ្នែកមើលច្រឡំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก ทำยอดขาย ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.