บาทบริจาริกา
bàat-bɔɔ-rí-jaa-rí-gaa [បាត-ប-រ៉ិ-ចា-រ៉ិ-កា]- noun ស្រីស្នំ; ស្រីបម្រើក្នុងរាជវាំងroyal consort; court ladyนางเป็นบาทบริจาริกาในราชสำนัก
នាងជាស្រីស្នំនៅក្នុងរាជវាំង
She was a lady-in-waiting in the royal court.
Syllables: บาท (bàat, low) + บอ (bɔɔ, mid) + ริ (rí, high) + จา (jaa, mid) + ริ (rí, high) + กา (gaa, mid)
ជាពាក្យរាជសព្ទបុរាណ មានន័យថា ស្រីស្នំ ស្រីបម្រើជើងព្រះ ឬស្ត្រីជាភរិយារបស់ស្តេចដែលមានឋានៈជាអ្នកបម្រើ។ ប្រជាជនថៃមិនប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ គឺជួបតែក្នុងរឿងភាគបុរាណ ព្រះរាជពង្សាវតារ ឬអក្សរសិល្ប៍។
A high-register royal / historical term denoting a king's concubine, maiden, or lesser consort. Only encountered in historical period dramas, royal chronicles, and traditional literature, never in spoken daily Thai.
More examples
- ในอดีตนางได้รับแต่งตั้งเป็นบาทบริจาริกา
nai à-dìit naang dâai-ráp dtɛ̀ng-dtâng bpen bàat-bɔɔ-rí-jaa-rí-gaa · ណៃ អាឌីត ណាង ដាយរ៉ាប់ ទែងតាំង ប៉េន បាតបរីចារីកា
កាលពីអតីតកាល នាងត្រូវបានតែងតាំងជាស្រីស្នំរបាក្សត្រ។
In the past, she was appointed as a royal consort. - ละครพีเรียดเรื่องนี้มีบทบาทของบาทบริจาริกาหลายคน
lá-kɔɔn pii-rîat rʉ̂ang née mii bòt-bàat kɔ̌ɔng bàat-bɔɔ-rí-jaa-rí-gaa lǎai kon · ឡៈខន ភីរៀត រឿង នី មី ប៊ុតបាត ខង បាតបរីចារីកា ឡាយ ឃុន
រឿងភាគបុរាណមួយនេះមានតួអង្គជាស្រីស្នំជាច្រើននាក់។
This period drama features multiple royal consorts. - ตำแหน่งบาทบริจาริกามีหน้าที่ปรนนิบัติพระมหากษัตริย์ครับ
dtam-nɛ̀ng bàat-bɔɔ-rí-jaa-rí-gaa mii nâa-tîi bpron-ní-bàt prá-má-hǎa-gà-sàt kráp · តាមណែង បាតបរីចារីកា មី ណាធី ប្រុននីបាត់ ព្រះមហាក្ស័ត្រ ក្រាប់
តំណែងជាស្រីស្នំមានតួនាទីបម្រើព្រះមហាក្សត្របង។
The royal concubines were tasked with attending to the king.
Common phrases: แต่งตั้งเป็นบาทบริจาริกา (dtɛ̀ng-dtâng bpen bàat-bɔɔ-rí-jaa-rí-gaa) តែងតាំងជាស្រីស្នំ · เหล่าบาทบริจาริกา (lào bàat-bɔɔ-rí-jaa-rí-gaa) ពួកស្រីស្នំទាំងឡាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บันดาลใจ บางเบา บางตา บางส่วน บางแห่ง บางคน บาดคอ บาดตา บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บานปลาย บานประตู บานหน้าต่าง บานเกล็ด บานสะพรั่ง บานเย็น บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.