บวช
bùat [បួត]- verb បួស; សាងផ្នួសordain; enter the monkhoodลูกชายตั้งใจจะบวชทดแทนคุณพ่อแม่
កូនប្រុសតាំងចិត្តថានឹងបួសសងគុណឪពុកម្តាយ
The son intends to be ordained to repay his parents' gratitude.
Syllables: บวช (bùat, low)
មានន័យថា «បួស» (ចូលសាងផ្នួស) ដូចពាក្យខ្មែរដែរ។ ជាពាក្យទូទៅដែលអាចសំដៅលើការបួសជាលោកសង្ឃ នេន ឬបួសជាដូនជី។ ចំណាំថាអក្សរ «ช» នៅខាងចុងបញ្ចេញសំឡេងជាខ្យល់ «ត» (សំឡេងទាប)។
Means to ordain or enter the monkhood/priesthood. Can apply broadly to monks, novices, or nuns.
More examples
- เขาตั้งใจจะบวชให้พ่อแม่ครับ
kǎo dtâng-jai jà bùat hâi pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kráp · ខៅ តាំងចាយ ចាក់ បួត ហាយ ផម៉ែ ក្រាប់
គាត់តាំងចិត្តថានឹងបួសសងគុណឪពុកម្ដាយ។
He intends to ordain to make merit for his parents. - ปีหน้าลูกชายจะบวชแล้วค่ะ
bpii-nâa lûuk-chaai jà bùat lɛ́ɛo kâ · ពីណា លូកឆាយ ចាក់ បួត លែវ ខាក់
ឆ្នាំក្រោយកូនប្រុសនឹងបួសហើយ។
My son will enter the monkhood next year. - ไปร่วมงานบวชเพื่อนมาครับ
bpai rûam ngaan bùat pʉ̂an maa kráp · ប៉ៃ រួម ង៉ាន បួត ភឿន មា ក្រាប់
ទើបតែមកពីចូលរួមពិធីបុណ្យបួសរបស់មិត្តភក្តិ។
I just came back from attending a friend's ordination ceremony.
Common phrases: งานบวช (ngaan-bùat) ពិធីបុណ្យបួស · พิธีบวช (pí-tii-bùat) ពិធីសាងផ្នួស · บวชเรียน (bùat-rian) បួសរៀនធម៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บังอาจ บังคับบัญชา บัญชีธนาคาร เปิดบัญชี ปิดบัญชี ลงบัญชี บันทึก บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวชพระ บวชเณร บวดชี บาน บานพับ บานเลื่อน บ้าน บาง บางแคบ บางที บางครั้ง บาป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.