บวชเณร
bùat-neen [បួត-នេន]- verb បួសជាសាមណេរ; បួសនេនordain as a novice monkเด็กผู้ชายไปบวชเณรภาคฤดูร้อน
ក្មេងប្រុសទៅបួសជាសាមណេរនៅវគ្គវិស្សមកាលរដូវក្តៅ
The boy went to be ordained as a novice during summer break.
Syllables: บวช (bùat, low) + เณร (neen, mid)
មានន័យថា «បួសជាសាមណេរ» (បួសជាកូននេន អាយុក្រោម ២០ ឆ្នាំ)។ ថៃច្រើននិយមបួសនេននៅរដូវក្ដៅពេលសាលាសម្រាក ឬបួសមុខភ្លើងពេលមានពិធីបុណ្យសពសាច់ញាតិ។ ភាសាខ្មែរយើងហៅថា «បួសនេន» ដូចគ្នា។
Means to ordain as a novice monk (samanera, usually under 20 years old). Often done during school summer breaks or as a funeral merit-making rite.
More examples
- ช่วงปิดเทอมเด็กๆ นิยมบวชเณรภาคฤดูร้อนครับ
chûang bpìt-təəm dèk-dèk ní-yom bùat-neen pâak rʉ́-duu-rɔ́ɔn kráp · ឈួង ប៉ិតធើម ដេកដេក នីយ៉ុម បួតនេន ភាគ រ៉ឺឌូរ៉ន ក្រាប់
ពេលវិស្សមកាល ក្មេងៗនិយមបួសនេនរដូវក្ដៅណាស់បង។
During school break, kids often ordain as summer novices. - เขาบวชเณรหน้าไฟให้คุณปู่ค่ะ
kǎo bùat-neen nâa-fai hâi kun-bphùu kâ · ខៅ បួតនេន ណា្វៃ ហាយ ឃុនប៉ូ ខាក់
គាត់បួសមុខភ្លើង (បួសមុខសព) ឧទ្ទិសជូនជីតា។
He was ordained as a novice at his grandfather's cremation. - ลูกชายบวชเณรได้เจ็ดวันแล้ว
lûuk-chaai bùat-neen dâi jèt wan lɛ́ɛo · លូកឆាយ បួតនេន ដៃ ចេត វ៉ាន់ លែវ
កូនប្រុសខ្ញុំបួសនេនបាន ៧ ថ្ងៃហើយ។
My son has been a novice monk for seven days.
Common phrases: บวชเณรภาคฤดูร้อน (bùat-neen pâak rʉ́-duu-rɔ́ɔn) បួសនេនវគ្គរដូវក្ដៅ · บวชเณรหน้าไฟ (bùat-neen nâa-fai) បួសនេនមុខភ្លើង (បួសមុខសព)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บัญชีธนาคาร เปิดบัญชี ปิดบัญชี ลงบัญชี บันทึก บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชพระ บวดชี บาน บานพับ บานเลื่อน บ้าน บาง บางแคบ บางที บางครั้ง บาป บิด บวม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.