บวชพระ
bùat-prá [បួត-ព្រះ]- verb បួសជាភិក្ខុ; សាងផ្នួសordain as a Buddhist monkเขาจะบวชพระช่วงเข้าพรรษานี้
គាត់នឹងបួសជាភិក្ខុក្នុងរដូវចូលវស្សានេះ
He will be ordained as a monk during this Buddhist Lent.
Syllables: บวช (bùat, low) + พระ (prá, high)
មានន័យជាក់លាក់ថា «បួសជាភិក្ខុ» (បួសជាលោកសង្ឃពេញសិទ្ធិ អាយុ ២០ ឆ្នាំឡើង)។ នៅក្នុងសង្គមថៃ បុរសពេញវ័យច្រើនតែបួសមួយរយៈខ្លីដើម្បីសងគុណអ្នកមានគុណ។ កុំច្រឡំជាមួយ «บวชเณร» ដែលបួសសម្រាប់ក្មេងៗ។
Specifically means to ordain as a fully ordained Buddhist monk (bhikkhu, age 20+). Thais commonly do this temporarily to show gratitude to parents.
More examples
- น้องชายจะบวชพระเดือนหน้านี้ครับ
nɔ́ɔng-chaai jà bùat-prá dʉan-nâa níi kráp · ណងឆាយ ចាក់ បួតព្រះ ឌឿនណា នី ក្រាប់
ប្អូនប្រុសខ្ញុំនឹងបួសជាលោកសង្ឃនៅខែក្រោយនេះ។
My younger brother will be ordained as a monk next month. - เขาบวชพระได้หนึ่งพรรษาแล้วค่ะ
kǎo bùat-prá dâi nʉ̀ng pan-sǎa lɛ́ɛo kâ · ខៅ បួតព្រះ ដៃ នឹង ផាន់សា លែវ ខាក់
គាត់បួសជាសង្ឃបានមួយវស្សាហើយ។
He has been ordained as a monk for one Buddhist Lent. - คนไทยนิยมบวชพระช่วงเข้าพรรษา
kon-tai ní-yom bùat-prá chûang kâo-pan-sǎa · ឃុនថៃ នីយ៉ុម បួតព្រះ ឈួង ខៅផាន់សា
ជនជាតិថៃនិយមបួសជាភិក្ខុក្នុងរដូវចូលវស្សា។
Thai men popularize ordaining as monks during Buddhist Lent.
Common phrases: พิธีบวชพระ (pí-tii bùat-prá) ពិធីបំបួសភិក្ខុ · เตรียมบวชพระ (dtriam bùat-prá) ត្រៀមខ្លួនបួសជាសង្ឃ · บวชพระใหม่ (bùat-prá mài) ទើបតែបួសជាសង្ឃថ្មីៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บังคับบัญชา บัญชีธนาคาร เปิดบัญชี ปิดบัญชี ลงบัญชี บันทึก บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชเณร บวดชี บาน บานพับ บานเลื่อน บ้าน บาง บางแคบ บางที บางครั้ง บาป บิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.