Skip to content

บาน

baan [បាន]
  1. verb រីក; រីកស្គុះស្គាយ
    bloom; blossom; open out
    ดอกไม้เริ่มบานรับแสงแดดยามเช้า
    ផ្កាចាប់ផ្តើមរីកទទួលពន្លឺថ្ងៃពេលព្រឹក
    The flowers begin to bloom receiving morning sunlight.
  2. classifier ផ្ទាំង; សម្រាប់រាប់ទ្វារ បង្អួច កញ្ចក់ឆ្លុះ
    classifier for doors, windows, mirrors
    เปิดหน้าต่างสองบานนั้นหน่อย
    បើកបង្អួចពីរផ្ទាំងនោះបន្តិច
    Please open those two windows.

Syllables: บาน (baan, mid)

មានន័យថា «រីក» (ផ្ការីក) ឬ «បើកចេញធំ» ហើយក៏ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «ច្រើនសន្ធឹក» ផងដែរ។ ប្រើជាមួយផ្កាគឺ «ดอกไม้บาน» (ផ្ការីក)។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យនេះក៏ជាពាក្យរាប់ (classifier) សម្រាប់ទ្វារ ឬបង្អួចដែរ។

Means to bloom, blossom, or expand; also acts as a classifier for doors, windows, and mirrors, or slang for 'excessive'.

More examples

  • ดอกไม้ในสวนเริ่มบานแล้วครับ
    dɔ̀ɔk-máai nai sǔan rə̂əm baan lɛ́ɛo kráp · ដកម៉ាយ ណៃ សួន រើម បាន លែវ ក្រាប់
    ផ្កានៅក្នុងសួនចាប់ផ្ដើមរីកហើយបង។
    The flowers in the garden have started to bloom.
  • เปิดหน้าต่างบานนั้นให้หน่อยค่ะ
    bpə̀ət nâa-dtàang baan nán hâi nɔ̀y kâ · បើក ណាថាង បាន ណាន់ ហាយ ណយ ខាក់
    ជួយបើកបង្អួចមួយផ្ទាំងនោះបន្តិចមកបង។
    Please open that window leaf for me.
  • ใช้เงินเยอะจนหนี้บานเลย
    chái ngən yə́ jon nîi baan ləəi · ឆាយ ងើន យ៉focus ជុន នី បាន ឡើយ
    ចាយលុយច្រើនពេករហូតដល់បំណុលវ័ណ្ឌក។
    Spent so much money that debts expanded out of control.

Common phrases: ดอกไม้บาน (dɔ̀ɔk-máai baan) ផ្ការីក · บานสะพรั่ง (baan-sà-pràng) រីកស្គុះស្គាយ · หน้าบาน (nâa-baan) មុខរីក (សប្បាយចិត្តខ្លាំង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปิดบัญชี ลงบัญชี บันทึก บันทึกเสียง บันทึกวิดีโอ บันได บันไดเลื่อน บำรุงผิว บวช บวชพระ บวชเณร บวดชี บานพับ บานเลื่อน บ้าน บาง บางแคบ บางที บางครั้ง บาป บิด บวม บวมน้ำ บ่อน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.