บ้านเกิด
bâan-gə̀ət [បាន-កើត]- noun ស្រុកកំណើត; ស្រុកកំណើតដើមhometown; birthplaceเขาเดินทางกลับบ้านเกิดช่วงสงกรานต์
គាត់ធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតអំឡុងបុណ្យសង្ក្រាន្ត
He traveled back to his hometown during Songkran.
Syllables: บ้าน (bâan, falling) + เกิด (gə̀ət, low)
មានន័យថាស្រុកកំណើត ឬភូមិកំណើតដែលខ្លួនបានកើតនិងធំដឹងក្តី។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលនិយាយប្រាប់គេពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួន។ មិនមានពាក្យស្លោកស្មុគស្មាញទេ ប្រើដូចពាក្យ «ស្រុកកំណើត» ក្នុងភាសាខ្មែរទាំងស្រុង។
Means hometown, birthplace, or native town. A very common and natural term used when talking about where you were born and raised.
More examples
- บ้านเกิดผมอยู่ที่จังหวัดเสียมราฐครับ
bâan-gə̀ət pǒm yùu tîi jang-wàt sǐam-râat kráp · បានកឺត ផុម យូ ធី ចាំងវ៉ាត់ សៀមរ៉ាត ក្រាប់
ស្រុកកំណើតខ្ញុំនៅខេត្តសៀមរាបបាទ។
My hometown is in Siem Reap province. - ทำงานเหนื่อยแล้ว คิดถึงบ้านเกิดจังค่ะ
tam-ngaan nʉ̀ai lɛ́ɛo, kít tʉ̌ng bâan-gə̀ət jang kâ · ថាំងារ នឿយ លែវ, ឃិត ថឹង បានកឺត ចាំង ខាក់
ធ្វើការហត់ហើយ នឹកស្រុកកំណើតខ្លាំងណាស់ចាស។
Tired of working, I miss my hometown so much. - เขาตั้งใจจะกลับไปพัฒนาบ้านเกิด
káo dtâng-jai jà glàp bpai pát-tá-naa bâan-gə̀ət · ខៅ តាំងចៃ ចាក់ ក្លាប់ ប៉ៃ ផាត់ថាក់ណា បានកឺត
គាត់តាំងចិត្តថានឹងត្រឡប់ទៅអភិវឌ្ឍស្រុកកំណើតវិញ។
He is determined to go back and develop his hometown.
Common phrases: บ้านเกิดเมืองนอน (bâan-gə̀ət mʉang-nɔɔn) ស្រុកកំណើតមាតុភូមិ · กลับบ้านเกิด (glàp bâan-gə̀ət) ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา บานปลาย บานประตู บานหน้าต่าง บานเกล็ด บานสะพรั่ง บานเย็น บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายคล้อย บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.