Skip to content

บ้านนอก

bâan-nɔ̂ɔk [បាន-ណក]
  1. noun ជនបទ; ស្រុកស្រែ
    countryside; rural area
    เขาชอบใช้ชีวิตที่บ้านนอก
    គាត់ចូលចិត្តរស់នៅស្រុកស្រែ
    He likes living in the countryside.

Syllables: บ้าน (bâan, falling) + นอก (nɔ̂ɔk, falling)

មានន័យថាស្រុកស្រែជនបទ ឬតំបន់ក្រៅក្រុង។ ជួនកាលជនជាតិថៃប្រើបញ្ចើចបញ្ចើរខ្លួនឯង តែបើប្រើទៅកាន់អ្នកដទៃអាចស្តាប់ទៅរាងមើលងាយឬចំអកថាជាមនុស្សល្ងង់ស្រែចំការ។ ត្រូវប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើដើម្បីកុំឱ្យប៉ះពាល់អារម្មណ៍គេ។

Means countryside or rural area. Can sound pejorative or derogatory ('hick', 'country bumpkin') if used toward others, though people often use it casually about themselves.

More examples

  • ช่วงสงกรานต์ผมจะกลับบ้านนอกครับ
    chûang sǒng-graan pǒm jà glàp bâan-nɔ̂ɔk kráp · ឈួង សុងក្រាន ផុម ចាក់ ក្លាប់ បានណក ក្រាប់
    អំឡុងពេលសង្ក្រាន្ត ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅស្រុកស្រែបាទ។
    During Songkran, I will go back to my rural hometown.
  • อย่าไปว่าเขาเป็นคนบ้านนอกเลยนะคะ
    yàa bpai wâa káo bpen kon bâan-nɔ̂ɔk ləəi ná ká · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ា ខៅ ប៉េន ឃុន បានណក ឡើយ ណៈ ខាក់
    កុំទៅថាឱ្យគាត់ជាមនុស្សអ្នកស្រែជនបទអីណា៎ចាស។
    Please don't look down on him as a country bumpkin.
  • อากาศที่บ้านนอกดีกว่าในเมืองเยอะ
    aa-gàat tîi bâan-nɔ̂ɔk dii gwàa nai mʉang yə́ · អាកាត ធី បានណក ឌី ក្វា ណៃ មឿង យ៉ឺ
    អាកាសធាតុនៅស្រុកស្រែល្អជាងក្នុងក្រុងឆ្ងាយណាស់។
    The air in the countryside is much fresher than in the city.

Common phrases: คนบ้านนอก (kon bâan-nɔ̂ɔk) អ្នកស្រុកស្រែ/អ្នកជនបទ · ไปบ้านนอก (bpai bâan-nɔ̂ɔk) ទៅស្រុកស្រែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา บานปลาย บานประตู บานหน้าต่าง บานเกล็ด บานสะพรั่ง บานเย็น บานชื่น บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายคล้อย บ่ายแก่ๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.