บานสะพรั่ง
baan-sà-pràng [បាន-សាក់-ផ្រាំង]- verb រីកស្គុះស្គាយ; រីកព្រមគ្នាto be in full bloomดอกไม้บานสะพรั่งเต็มสวน
ផ្ការីកស្គុះស្គាយពេញសួន
Flowers are in full bloom throughout the garden.
Syllables: บาน (baan, mid) + สะ (sà, low) + พรั่ง (pràng, low)
មានន័យថារីកស្គុះស្គាយ ឬរីកព្រមៗគ្នាពេញព្រៀប (ផ្កា)។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបពិរោះ ប្រើពេលផ្ការីកស្អាតពេញដើមឬពេញសួន។ មិនប្រើជាមួយរបស់ផ្សេងក្រៅពីផ្កាឬធម្មជាតិរីកស្រស់បំព្រងឡើយ។
Means to be in full, lush bloom. A descriptive and somewhat poetic verb used when flowers bloom all together across a tree or garden.
More examples
- ดอกไม้ในสวนบานสะพรั่งสวยงามมากครับ
dɔ̀ɔk-máai nai sǔan baan-sà-pràng sǔai-ngaam mâak kráp · ដកម៉ាយ ណៃ សួន បានសាក់ផ្រាំង សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
ផ្កានៅក្នុងសួនរីកស្គុះស្គាយស្អាតខ្លាំងណាស់បាទ។
The flowers in the garden are in full, gorgeous bloom. - ช่วงหน้าหนาวดอกนางพญาเสือโคร่งจะบานสะพรั่งค่ะ
chûang nâa-nǎao dɔ̀ɔk naang-pá-yaa-sʉ̌a-krôong jà baan-sà-pràng kâ · ឈួង ណា៉ណាវ ដក ណាងផាយ៉ាសឿគ្រោង ចាក់ បានសាក់ផ្រាំង ខាក់
រដូវរងាផ្កាសាគូរ៉ាថៃនឹងរីកស្គុះស្គាយចាស។
During winter, the wild Himalayan cherry blossoms will be in full bloom. - ต้นทองอุไรออกดอกบานสะพรั่งเต็มต้นเลย
dtôn tɔɔng-ù-rai ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk baan-sà-pràng dtem dtôn ləəi · ទុន ថងអ៊ុរ៉ៃ អក ដក បានសាក់ផ្រាំង ទិម ទុន ឡើយ
ដើមថងអ៊ុរ៉ៃចេញផ្ការីកស្គុះស្គាយពេញដើមតែម្តង។
The yellow elder tree is bursting with flowers all over.
Common phrases: ออกดอกบานสะพรั่ง (ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk baan-sà-pràng) ចេញផ្ការីកស្គុះស្គាយ · บานสะพรั่งทั่วเมือง (baan-sà-pràng tûa mʉang) រីកស្គុះស្គាយពេញក្រុង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บางคน บาดคอ บาดตา บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา บานปลาย บานประตู บานหน้าต่าง บานเกล็ด บานเย็น บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.