บานประตู
baan-bprà-dtuu [បាន-ប្រាក់-ទូ]- noun ផ្ទាំងទ្វារ; ស្លាបទ្វារdoor leaf; door panelช่างกำลังติดตั้งบานประตูใหม่
ជាងកំពុងតម្លើងផ្ទាំងទ្វារថ្មី
The carpenter is installing a new door leaf.
Syllables: บาน (baan, mid) + ประ (bprà, low) + ตู (dtuu, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថាសន្លឹកទ្វារ ផ្ទាំងទ្វារ ដែលជាផ្នែកផ្លាកទ្វារអាចបិទបើកបាន។ ថៃប្រើសម្គាល់ផ្ទាំងទ្វារផ្ទាល់ មិនមែនសំដៅលើក្របឬស៊ុមទ្វារទាំងមូលឡើយ។ កុំច្រឡំប្រើតែពាក្យ ประตู ពេលចង់បញ្ជាក់ចំៗពីសន្លឹកទ្វារដែលខូចឬត្រូវដូរ។
Refers specifically to the door leaf or door panel itself, distinct from the door frame. Use it when talking about installing, repairing, or replacing the movable door panel.
More examples
- ช่างกำลังเปลี่ยนบานประตูห้องนอนครับ
châang gam-lang bplìan baan-bprà-dtuu hɔ̂ng-nɔɔn kráp · ឆាង កាំឡាំង ប្លៀន បានប្រាក់ទូ ហងនន ក្រាប់
ជាងកំពុងប្តូរសន្លឹកទ្វារបន្ទប់គេងបាទ។
The technician is replacing the bedroom door leaf. - ระวังหนีบบานประตูนะคะ
rá-wang nìip baan-bprà-dtuu ná ká · រ៉ាក់វ៉ាំង នីប បានប្រាក់ទូ ណៈ ខាក់
ប្រយ័ត្នកៀបសន្លឹកទ្វារណា៎ចាស។
Watch out, don't get caught in the door panel! - บานประตูไม้นี้หนักมากเลย
baan-bprà-dtuu máai née nàk mâak ləəi · បានប្រាក់ទូ ម៉ាយ នេះ ណាក់ ម៉ាក ឡើយ
សន្លឹកទ្វារឈើនេះធ្ងន់ខ្លាំងណាស់។
This wooden door leaf is very heavy.
Common phrases: บานประตูไม้ (baan-bprà-dtuu máai) សន្លឹកទ្វារឈើ · เปิดบานประตู (bpə̀ət baan-bprà-dtuu) បើកសន្លឹកទ្វារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บางตา บางส่วน บางแห่ง บางคน บาดคอ บาดตา บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา บานปลาย บานหน้าต่าง บานเกล็ด บานสะพรั่ง บานเย็น บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.