Skip to content

บานเย็น

baan-yen [បាន-យេន]
  1. noun ផ្កាម៉ោងបួន (ផ្កាប៉ានយេន)
    four o'clock flower; marvel of Peru
    ดอกบานเย็นจะบานช่วงเย็น
    ផ្កាប៉ានយេននឹងរីកនៅពេលល្ងាច
    The four o'clock flower blooms in the evening.

Syllables: บาน (baan, mid) + เย็น (yen, mid)

ជាឈ្មោះផ្កាម៉ោងបួន (ផ្ការីកពេលល្ងាចត្រជាក់) ឬពណ៌ផ្កាឈូកក្រម៉ៅ/ពណ៌ស៊ីជម្ពូស្រស់។ ថៃប្រើហៅទាំងឈ្មោះដើមផ្កា និងហៅសម្គាល់ពណ៌ (สีบานเย็น = ពណ៌ស៊ីជម្ពូក្រម៉ៅ)។ កុំច្រឡំថាមានន័យថា «រីកត្រជាក់» តាមពាក្យផ្ទាល់។

Refers to the four o'clock flower (Mirabilis jalapa), which opens late in the day, or the magenta/fuchsia pink color named after it.

More examples

  • แม่ปลูกต้นบานเย็นไว้หน้าบ้านครับ
    mɛ̂ɛ bplùuk dtôn baan-yen wái nâa bâan kráp · ម៉ែ ប្លូក ទុន បានយិន វ៉ាយ ណា៉ បាន ក្រាប់
    ម៉ាក់ដាំដើមផ្កាម៉ោងបួនទុកនៅមុខផ្ទះបាទ។
    My mother planted four o'clock flowers in front of the house.
  • หนูชอบใส่เสื้อสีบานเย็นค่ะ
    nǔu chɔ̂ɔp sài sʉ̂a sǐi baan-yen kâ · នូ ឆប សៃ សឿ ស៊ី បានយិន ខាក់
    ខ្ញុំចូលចិត្តពាក់អាវពណ៌ស៊ីជម្ពូស្រស់ចាស។
    I like wearing magenta/fuchsia-colored shirts.
  • ดอกบานเย็นจะเริ่มบานตอนแดดร่มแล้ว
    dɔ̀ɔk baan-yen jà rə̂əm baan dtɔɔn dɛ̀ɛt rôm lɛ́ɛo · ដក បានយិន ចាក់ រើម បាន ឌន ដេត រ៉ុម លែវ
    ផ្កាម៉ោងបួននឹងចាប់ផ្តើមរីកពេលថ្ងៃជ្រេត្រជាក់ហើយ។
    Four o'clock flowers start blooming when the afternoon sun cools down.

Common phrases: สีบานเย็น (sǐi baan-yen) ពណ៌ស៊ីជម្ពូស្រស់/ពណ៌ផ្កាឈូកក្រម៉ៅ · ต้นบานเย็น (dtôn baan-yen) ដើមផ្កាម៉ោងបួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บาดคอ บาดตา บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา บานปลาย บานประตู บานหน้าต่าง บานเกล็ด บานสะพรั่ง บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.