Skip to content

บานหน้าต่าง

baan-nâa-dtàang [បាន-ណា-តាង]
  1. noun ផ្ទាំងបង្អួច; ស្លាបបង្អួច
    window leaf; window sash
    เปิดบานหน้าต่างรับลมหน่อย
    បើកស្លាបបង្អួចទទួលខ្យល់បន្តិច
    Open the window sash to let the breeze in.

Syllables: บาน (baan, mid) + หน้า (nâa, falling) + ต่าง (dtàang, low)

មានន័យថាសន្លឹកបង្អួច ឬផ្ទាំងស្លាបព្រិលបង្អួច។ ជនជាតិថៃប្រើសម្គាល់ផ្ទាំងបង្អួចដែលរុញ ឬទាញបិទបើកបាន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង បង្អួចទាំងមូល (หน้าต่าง) និងសន្លឹកបង្អួច (บานหน้าต่าง)។

Refers to the window sash or window leaf. Used when specifically discussing the movable window frame/glass part rather than the entire window opening.

More examples

  • ช่วยปิดบานหน้าต่างให้หน่อยครับ ฝนจะตกแล้ว
    chûai bpìt baan-nâa-dtàang hâi nɔ̀i kráp, fǒn jà dtòk lɛ́ɛo · ឈួយ បិទ បានណា៉តាង ហៃ ណយ ក្រាប់, ហ្វុន ចាក់ តុក លែវ
    ជួយបិទសន្លឹកបង្អួចឱ្យបន្តិចបាទ ភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ។
    Please help close the window sash, it's about to rain.
  • ลมพัดแรงจนบานหน้าต่างกระแทกค่ะ
    lom pát rɛɛng jon baan-nâa-dtàang grà-tɛ̂ɛk kâ · ឡុំ ផាត់ រែង ជន បានណា៉តាង ក្រាក់ថែក ខាក់
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតសន្លឹកបង្អួចទង្គិចគ្នាផាំងៗចាស។
    The wind blew so hard that the window sash banged shut.
  • บานหน้าต่างกระจกแตก ต้องรีบซ่อม
    baan-nâa-dtàang grà-jòk dtɛ̀ɛk, dtɔ̂ng rîip sɔ̂ɔm · បានណា៉តាង ក្រាក់ចុក ទែក, ត្រង់ រីប សម
    សន្លឹកបង្អួចកញ្ចក់បែកហើយ ត្រូវប្រញាប់ជួសជុល។
    The glass window sash is broken, we need to fix it quickly.

Common phrases: บานหน้าต่างกระจก (baan-nâa-dtàang grà-jòk) សន្លឹកបង្អួចកញ្ចក់ · กลอนบานหน้าต่าง (glɔɔn baan-nâa-dtàang) គន្លឹះសន្លឹកបង្អួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บางส่วน บางแห่ง บางคน บาดคอ บาดตา บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา บานปลาย บานประตู บานเกล็ด บานสะพรั่ง บานเย็น บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.