กระชัง
grà-chang [ក្រាក់ឆាំង]- noun បែចិញ្ចឹមត្រី; ក្រឡាចិញ្ចឹមត្រីfloating fish cage; net cageเลี้ยงปลากะพงในกระชังกลางแม่น้ำ
ចិញ្ចឹមត្រីកំហាលើបែនៅកណ្តាលទន្លេ
Raise barramundi in floating net cages in the river.
Syllables: กระ (grà, low) + ชัง (chang, mid)
មានន័យថាប៉ែនចិញ្ចឹមត្រី ឬទ្រុងចិញ្ចឹមត្រីបណ្តែតទឹកក្នុងទន្លេ ឬសមុទ្រ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងចំណោមពលករផ្នែកវារីវប្បកម្ម។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ชัง» ជាសំឡេង ឈ ឬ ឆ (aspirated ch) កុំច្រឡំនឹងសំឡេង ជ។
Means a floating cage or net enclosure used for raising fish or aquaculture products in open water.
More examples
- ระวังอย่าให้ตาข่ายกระชังขาดนะ
rá-wang yàa hâi dtaa-kàai grà-chang kàat ná · រ៉ាក់វ៉ាំង យ៉ា ហាយ តាខាយ ក្រាក់ឆាំង ខាត ណៈ
ប្រយ័ត្នកុំឱ្យរហែកសំណាញ់ប៉ែនចិញ្ចឹមត្រីណា៎។
Be careful not to let the cage netting tear. - เขาเลี้ยงปลานิลในกระชังค่ะ
káo líang bplaa-nin nai grà-chang kâ · ខៅ លៀង ប្លានីន ណៃ ក្រាក់ឆាំង ខាក់
គាត់ចិញ្ចឹមត្រីទីឡាព្យាក្នុងប៉ែនបណ្តែតទឹក។
They raise tilapia in floating net cages. - พายุมาต้องรีบผูกกระชังให้แน่นครับ
paa-yú maa dtâwng rêep phùuk grà-chang hâi nâaen kráp · ផាយុ ម៉ា តង រីប ភូក ក្រាក់ឆាំង ហាយ ណែន ក្រាប់
ខ្យល់ព្យុះមកត្រូវប្រញាប់ចងប៉ែនចិញ្ចឹមត្រីឱ្យណែន។
When a storm approaches, secure the cages tightly.
Common phrases: เลี้ยงปลาในกระชัง (líang-bplaa-nai-grà-chang) ចិញ្ចឹមត្រីក្នុងប៉ែន · กระชังปลา (grà-chang-bplaa) ប៉ែនចិញ្ចឹមត្រី · ซ่อมกระชัง (sâawm-grà-chang) ជួសជុលប៉ែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู ต่อใบอนุญาต สแกนนิ้ว น้ำลง ฟาร์มกุ้ง นากุ้ง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู หมึกกล้วย หมึกกระดอง ปูม้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.