น้ำลง
náam-long [ណាំឡុង]- noun ទឹកស្រក; ទឹកនាចlow tide; falling tideตอนน้ำลงระวังท้องเรือติดโคลน
ពេលទឹកស្រកប្រយ័ត្នបាតទូកជាប់ភក់
At low tide, be careful that the boat hull does not get stuck in the mud.
Syllables: น้ำ (náam, high) + ลง (long, mid)
មានន័យថាទឹកនាច ឬទឹកស្រក ដែលសំខាន់ខ្លាំងចំពោះអ្នកធ្វើការនេសាទ កប៉ាល់ និងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមកុ้ง។ ពាក្យផ្ទុយគឺ «น้ำขึ้น» (ទឹកឡើង/ទឹកជោរ)។ ចំណាំថា «น้ำ» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មិនមែនសំឡេងរាបស្មើទេ។
Means low tide or falling/ebbing tide. Very important for fisheries, marine shipping, and aquaculture operations.
More examples
- ตอนนี้น้ำลง เรือออกไม่ได้ครับ
dtaawn-née náam-long ruua àawk mâi dâi kráp · តននី ណាមឡុង រឿ អក ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
ឥឡូវនេះទឹកនាច ទូកមិនអាចចេញបានទេ។
The tide is low right now; the boat cannot go out. - รอน้ำลงค่อยเริ่มจับปลาค่ะ
raaw náam-long kâauy rêem jàp bplaa kâ · រ ណាមឡុង ខយ រីម ចាប់ប្លា ខាក់
ចាំទឹកស្រកសិន ចាំចាប់ផ្តើមចាប់ត្រី។
Wait until low tide before catching fish. - ช่วงน้ำลง ชายหาดจะกว้างมากครับ
chûuang náam-long chaai-hàat jà gwâang mâak kráp · ឈួង ណាមឡុង ឆាយហាត ចាក់ គ្វាង ម៉ាក ក្រាប់
អំឡុងពេលទឹកនាច ឆ្នេរខ្សាច់នឹងទូលាយខ្លាំងណាស់។
During low tide, the beach is very wide.
Common phrases: ช่วงน้ำลง (chûuang-náam-long) ពេលទឹកនាច/រដូវទឹកស្រក · น้ำลงเต็มที่ (náam-long-dtem-têe) ទឹកនាចខ្លាំង/ទឹកស្រកអស់ · เวลาน้ำลง (wee-laa-náam-long) ម៉ោងទឹកស្រក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กรรมกร โฟร์แมน เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู ต่อใบอนุญาต สแกนนิ้ว ฟาร์มกุ้ง นากุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.