Skip to content

นากุ้ง

naa-gûng [ណាកុង]
  1. noun ស្រែបង្គា; ស្រះចិញ្ចឹមបង្គា
    shrimp pond; salt-water shrimp farm
    เจ้าของนากุ้งเตรียมตากบ่อรอบใหม่
    ម្ចាស់ស្រែបង្គាត្រៀមហាលស្រះសម្រាប់វគ្គថ្មី
    The shrimp farm owner prepares to dry the ponds for a new cycle.

Syllables: นา (naa, mid) + กุ้ง (gûng, falling)

មានន័យថាស្រែបង្គា ឬស្រែចិញ្ចឹមបង្គាបែបប្រពៃណី/ធម្មជាតិ។ ពាក្យ «นา» ដូចពាក្យស្រែ តែពេលផ្សំជាមួយបង្គាក្លាយជាស្រែចិញ្ចឹមបង្គា។ ខុសពី «ฟาร์มกุ้ง» ដែលច្រើនជាប្រព័ន្ធឧស្សាហកម្មធំៗ ចំណែក «นากุ้ง» ហៅតាមបែបប្រជាជនទូទៅ។

Means a shrimp pond or traditional shrimp farm. While 'faam-gûng' sounds more modern/industrial, 'naa-gûng' refers to traditional dirt ponds.

More examples

  • แถวสมุทรสงครามมีนากุ้งเยอะมากครับ
    tǎaeo sà-mùt-sǒng-kraam mee naa-gûng yór mâak kráp · ថែវ សៈមុតសុងគ្រាម មី ណាគុង យ៉ក់ ម៉ាក ក្រាប់
    ម្តុំខេត្តសាមុតសុងក្រាមសម្បូរស្រែបង្គាណាស់។
    There are many shrimp ponds around Samut Songkhram.
  • พ่อเคยทำนากุ้งมาก่อนค่ะ
    pâaw kooei tam naa-gûng maa gàawn kâ · ផ ខើយ ថាំ ណាគុង ម៉ា កន ខាក់
    ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើស្រែបង្គាពីមុនមកចាស។
    My father used to run shrimp ponds before.
  • น้ำในนากุ้งต้องเช็คทุกวันครับ
    náam nai naa-gûng dtâwng chék túk wan kráp · ណាម ណៃ ណាគុង តង ឆេក ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    ទឹកក្នុងស្រែបង្គាត្រូវតែពិនិត្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
    The water in the shrimp pond must be checked daily.

Common phrases: ทำนากุ้ง (tam-naa-gûng) ធ្វើស្រែបង្គា · บ่อนากุ้ง (bàaw-naa-gûng) ស្រះស្រែបង្គា · เจ้าของนากุ้ง (jâo-kǎawng-naa-gûng) ម្ចាស់ស្រែបង្គា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เครน รอก สายพาน รถยก รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู ต่อใบอนุญาต สแกนนิ้ว น้ำลง ฟาร์มกุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู หมึกกล้วย หมึกกระดอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.