Skip to content

หว่านแห

wàan-hǎae [វ៉ានហែ]
  1. verb បាចសំណាញ់; គ្រវែងសំណាញ់
    to cast a throw net
    หว่านแหสุ่มตรวจดูขนาดตัวกุ้ง
    បាចសំណាញ់ដើម្បីស្ទង់មើលទំហំតួបង្គា
    Cast a throw net to sample and check the size of the shrimp.

Syllables: หว่าน (wàan, low) + แห (hǎae, rising)

មានន័យថាបោះសំណាញ់ ឬបង់សំណាញ់ចាប់ត្រី។ ជាសកម្មភាពទូទៅទាំងក្នុងការនេសាទប្រជាប្រិយ និងការពិនិត្យមើលទំហំបង្គាក្នុងស្រែ។ «แห» មានសំឡេងឡើង (rising tone) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើងចុងបន្តិច មិនមែនអានស្មើ «ហែ» ទេ។

Means to cast a throw net or cast net. Used both for traditional fishing and sampling shrimp sizes in ponds.

More examples

  • เขาหว่านแหเก่งมาก ได้ปลาเต็มเลยครับ
    káo wàan-hǎae gèng mâak dâi bplaa dtem looei kráp · ខៅ វ៉ានហែ គែង ម៉ាក ដាយ ប្លា ទែម ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ចេះបង់សំណាញ់ពូកែណាស់ បានត្រីពេញតែម្តង។
    He is very skilled at casting nets; he caught plenty of fish.
  • เถ้าแก่ให้หว่านแหสุ่มดูกุ้งค่ะ
    tâo-gàae hâi wàan-hǎae sùm doo gûng kâ · ថៅកែ ហាយ វ៉ានហែ ស៊ុម ឌូ គុង ខាក់
    ថៅកែឱ្យបង់សំណាញ់ចាប់បង្គាមើលសាកល្បង។
    The boss told us to cast a net to sample the shrimp.
  • ระวังหว่านแหไปติดตอไม้นะครับ
    rá-wang wàan-hǎae bpai dtìt dtaaw-mái ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង វ៉ានហែ ប៉ៃ ទិត តម៉ាយ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នបោះសំណាញ់ទៅទាក់នឹងគល់ឈើណា៎។
    Be careful not to snag the cast net on tree stumps.

Common phrases: คนหว่านแห (kon-wàan-hǎae) អ្នកបង់សំណាញ់ · หว่านแหสุ่มกุ้ง (wàan-hǎae-sùm-gûng) បង់សំណាញ់យកគំរូបង្គា · ทอดแห (tâawt-hǎae) បង់សំណាញ់ (ពាក្យផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รถห้องเย็น ประมูลปลา เบิกเงินล่วงหน้า บัตรชมพู ต่อใบอนุญาต สแกนนิ้ว น้ำลง ฟาร์มกุ้ง นากุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู หมึกกล้วย หมึกกระดอง ปูม้า หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.