บ้งสนิท
bông-sà-nìt [ប៊ុង-សា-និត]- adjective បរាជ័យទាំងស្រុង; យ៉ាប់ដាច់ខាតtotal flop; utterly failedมุกตลกวันนี้บ้งสนิท ไม่มีใครขำเลย
រឿងកំប្លែងថ្ងៃនេះបរាជ័យទាំងស្រុង គ្មានអ្នកណាសើចសោះ
Today's joke was a total flop, nobody laughed at all.
Syllables: บ้ง (bông, high) + สนิท (sà-nìt, low+low)
ជាពាក្យស្លែងរបស់យុវវ័យ មានន័យថាបរាជ័យទាំងស្រុង ខ្ទេចខ្ទី ឬអត់កើតតែម្តង។ គេនិយមប្រើនិយាយចំអន់ការងារ ការតុបតែងខ្លួន ឬផែនការដែលខុសការរំពឹងទុក។ ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការខ្លាំង កុំយកទៅនិយាយជាមួយមេការ។
Slang meaning completely flopped, ruined, or failed. Used informally when something goes disastrously wrong or an outfit looks terrible.
More examples
- ชุดที่ใส่ไปงานวันนี้บ้งสนิทเลยค่ะ
chút têe sài bpai ngaan wan née bông sà-nìt ləəi kâ · ឈុត ធី សៃ ប៉ៃ ង៉ាន វ៉ាន់ នី ប៊ុង សៈនីត ឡើយ ខាក់
ឈុតពាក់ទៅកម្មវិធីថ្ងៃនេះ មើលទៅអត់កើតទាំងស្រុងហ្មង។
The outfit I wore to the event today was a total disaster. - แผนการตลาดอันนี้บ้งสนิท ไม่มีคนสนใจเลยครับ
pɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat an née bông sà-nìt mâi mee kon sǒn-jai ləəi kráp · ផែនកានតៈឡាត អាន់ នី ប៊ុង សៈនីត ម៉ាយ មី ឃុន ស៊ុនចៃ ឡើយ ក្រាប់
ផែនការទីផ្សារមួយនេះបរាជ័យខ្ទេច គ្មានអ្នកចាប់អារម្មណ៍សោះ។
This marketing plan totally flopped; nobody showed any interest. - ทำไมวันนี้ทำอะไรก็บ้งสนิทไปหมดนะ
tam-mai wan née tam à-rai gɔ̂ɔ bông sà-nìt bpai mòt ná · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់ នី ថាំ អៈរ៉ៃ ក៏ ប៊ុង សៈនីត ប៉ៃ ម៉ុត ណៈ
ម៉េចបានថ្ងៃនេះធ្វើស្អីក៏ខុសបច្ចេកទេស មិនកើតទាំងស្រុងចឹង?
Why has everything I touched today been such a complete mess?
Common phrases: พังบ้ง (pang-bông) ខូចខ្ទេច / អត់កើត · แกงจนบ้ง (gaaeng jon bông) បោកគេឡើងខូចរឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย พักก่อน นัมเบอร์วัน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.