Skip to content

นัมเบอร์วัน

nam-bəə-wan [ណាំ-បឺ-វ៉ាន់]
  1. noun លេខមួយ; ល្អផ្តាច់គេ
    number one; the best
    เรื่องทำอาหาร แม่ฉันคือนัมเบอร์วัน
    រឿងធ្វើម្ហូប អ្នកម្តាយខ្ញុំជាលេខមួយដាច់គេ
    When it comes to cooking, my mom is number one.

Syllables: นัม (nam, high) + เบอร์ (bəə, mid) + วัน (wan, mid)

កម្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស Number One មានន័យថាលេខមួយ ឬល្អដាច់គេ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយលេងសរសើរមនុស្ស ឬរបស់របរដែលពេញចិត្តខ្លាំង។ ងាយស្រួលប្រើ និងមិនមានបញ្ហាប្រកាន់វណ្ណៈសង្គមឡើយ។

Loanword from English 'number one', meaning the absolute best or top tier. Widely used in modern spoken Thai across all age groups to express enthusiastic praise.

More examples

  • กาแฟร้านนี้รสชาตินัมเบอร์วันเลยครับ
    gaa-fɛɛ ráan née rót-châat nam-bəə-wan ləəi kráp · កាហ្វេ រ៉ាន នី រ៉ុតជាតិ ណាំប៊ឺវ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    កាហ្វេហាងនេះរសជាតិលេខមួយហ្មងបង។
    The coffee from this shop is number one in taste.
  • เรื่องทำงานเร็ว พี่เขานัมเบอร์วันอยู่แล้วค่ะ
    rʉ̂ang tam-ngaan reo p̂ee káo nam-bəə-wan yòo lɛ́ɛo kâ · រឿង ថាំង៉ាន រ៉េវ ភី ខាវ ណាំប៊ឺវ៉ាន់ យូ ឡែវ ខាក់
    រឿងធ្វើការរហ័ស គាត់ហ្នឹងគឺលេខមួយស្រាប់ហើយចាស។
    When it comes to working fast, he's definitely number one.
  • ฝีมือทำกับข้าวของแม่คือนัมเบอร์วันในใจฉัน
    fěe-mʉʉ tam gàp-kâao kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ kʉʉ nam-bəə-wan nai jai chǎn · ហ្វីមឺ ថាំ កាប់ខាវ ខង ម៉ែ គឺ ណាំប៊ឺវ៉ាន់ ណៃ ចៃ ឆាន់
    ស្នាដៃធ្វើម្ហូបរបស់ម៉ែ គឺលេខមួយក្នុងចិត្តខ្ញុំជានិច្ច។
    My mother's cooking is number one in my heart.

Common phrases: ยืนหนึ่ง (yʉʉn-nʉ̀ng) ឈរលំដាប់ទីមួយ · ยอดเยี่ยม (yɔ̂ɔt-yîam) អស្ចារ្យណាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย บ้งสนิท พักก่อน ปังไม่ไหว กรุบกริบ ต๊าชมาก เฟียซ เต็งหนึ่ง ปล่อยเบลอ โบ๊ะ ติดไซเรน สายเปย์ตัวจริง เล่นมุก ปล่อยผ่าน สุดปัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.