ไปส่งลูก
bpai-sòng-lûuk [ប៉ៃសុងលូក]- verb នាំកូនទៅរៀន; ជូនកូនទៅសាលាtake child to school; drop off childทุกเช้าพ่อต้องขับมอเตอร์ไซค์ไปส่งลูกที่โรงเรียน
រៀងរាល់ព្រឹកឪពុកត្រូវជិះម៉ូតូនាំកូនទៅរៀននៅសាលា
Every morning the father has to ride a motorcycle to take his child to school.
Syllables: ไป (bpai, mid) + ส่ง (sòng, low) + ลูก (lûuk, falling)
មានន័យថា «ជូនកូនទៅសាលា» ឬ «ជូនកូនទៅកន្លែងណាផ្សេង»។ ជាឃ្លាប្រើប្រចាំថ្ងៃរបស់ឪពុកម្ដាយនៅថៃ។ ពាក្យ «ส่ง» ក្នុងបរិបទនេះប្រែថា «ជូនទៅដល់កន្លែង» មិនមែនផ្ញើអីវ៉ាន់ឡើយ។
Means 'to drop off one's child' (usually at school). A very common phrase among working parents in everyday life.
More examples
- ตอนเช้าผมต้องไปส่งลูกที่โรงเรียนครับ
dtɔɔn-cháo phǒm dtɔ̂ɔng bpai-sòng-lûuk thîi roong-rian kráp · ដនឆាវ ភុំ តង ប៉ៃសុងលូក ធី រោងរៀន ក្រាប់
ពេលព្រឹក ខ្ញុំត្រូវជូនកូនទៅសាលារៀនបាទ។
In the morning, I have to drop my child off at school. - วันนี้แม่ไปส่งลูกเองค่ะ
wan-níi mɛ̂ɛ bpai-sòng-lûuk eeng khâ · វ៉ាន់នី ម៉ែ ប៉ៃសុងលូក អេង ខាក់
ថ្ងៃនេះ ម៉ាក់ជូនកូនទៅខ្លួនឯងចាស។
Today mom is dropping the child off herself. - ขอแวะไปส่งลูกก่อนเข้างานนะครับ
khɔ̌ɔ wɛ́ bpai-sòng-lûuk gɔ̀ɔn khâo-ngaan ná kráp · ខ វ៉ាក់ ប៉ៃសុងលូក ហ្កន ខាវង៉ាន ណៈ ក្រាប់
សុំឆ្លៀតជូនកូនទៅសិន មុនចូលធ្វើការណា៎បាទ។
Let me drop my kid off before heading to work.
Common phrases: ไปรับลูก (bpai-ráp-lûuk) ទៅទទួលកូន · ส่งลูกเรียน (sòng-lûuk-rian) ផ្គត់ផ្គង់កូនឱ្យរៀន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้จัดการฝ่ายบุคคล บริกรหญิง พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน นิยมชมชอบ เป็นที่นิยม พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย นิสัยดื้อ นิสัยขี้เกียจ นิสัยซื่อสัตย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.