ชวนกัน
chuan-gan [ឈួនកាន់]- verb នាំគ្នា; បបួលគ្នាgather together to; persuade each other toเลิกงานแล้วพวกเราชวนกันไปกินส้มตำ
ចេញពីធ្វើការហើយពួកយើងនាំគ្នាទៅញ៉ាំបុកល្ហុង
After work, we gathered together to go eat papaya salad.
Syllables: ชวน (chuan, mid) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា «បបួលគ្នា» ឬ «បបួលគ្នាទៅធ្វើអ្វីមួយ»។ ប្រើនៅពេលមនុស្សពីរបីនាក់ ឬមួយក្រុមព្រមព្រៀងគ្នាធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា។ ពាក្យ «ชวน» បញ្ចេញសំឡេងស្រៈអួ (chuan) មិនមែន ឈន់ ទេ។
Means 'to persuade each other' or 'to invite each other together'. Expresses mutual agreement to do something together.
More examples
- เพื่อนๆ ชวนกันไปกินหมูกระทะเย็นนี้ครับ
phʉ̂an-phʉ̂an chuan-gan bpai gin mǔu-grà-thá yen-níi kráp · ភឿនៗ ឈួនហ្កាន់ ប៉ៃ ហ្គីន មូក្រាក់ថាក់ យ៉េននី ក្រាប់
ពួកម៉ាកៗបបួលគ្នាទៅញ៉ាំសាច់អាំងល្ងាចនេះបាទ។
Friends invited each other to eat Thai barbecue tonight. - วันหยุดนี้เราชวนกันไปทำบุญที่วัดค่ะ
wan-yùt níi rao chuan-gan bpai tham-bun thîi wát khâ · វ៉ាន់យុត នី រ៉ៅ ឈួនហ្កាន់ ប៉ៃ ថាំប៊ុន ធី វ៉ាត់ ខាក់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ពួកយើងបបួលគ្នាទៅធ្វើបុណ្យនៅវត្តចាស។
This weekend we agreed to go make merit at the temple together. - คนงานชวนกันไปเดินตลาดนัดครับ
khon-ngaan chuan-gan bpai dəən dtà-làat-nát kráp · ឃុនង៉ាន ឈួនហ្កាន់ ប៉ៃ ឌើន តាឡាតណាត់ ក្រាប់
កម្មករបបួលគ្នាទៅដើរផ្សារណាត់បាទ។
The workers invited each other to visit the flea market.
Common phrases: ชวนคุย (chuan-khui) បបួលជជែកលេង · ชวนไปกินข้าว (chuan-bpai-gin-khâao) បបួលទៅញ៉ាំបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน นิยมชมชอบ เป็นที่นิยม พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย นิสัยดื้อ นิสัยขี้เกียจ นิสัยซื่อสัตย์ นิสัยประหยัด นักศึกษาแพทย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.