พาเมียไปหาหมอ
phaa-mia-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ [ផាមៀប៉ៃហាម៉រ]- verb នាំប្រពន្ធទៅពេទ្យ; ជូនប្រពន្ធពិនិត្យជំងឺtake wife to the doctorวันนี้เขาขอลางานเพื่อพาเมียไปหาหมอ
ថ្ងៃនេះគាត់សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកដើម្បីនាំប្រពន្ធទៅពេទ្យ
Today he took leave from work to take his wife to see a doctor.
Syllables: พา (phaa, mid) + เมีย (mia, mid) + ไป (bpai, mid) + หา (hǎa, rising) + หมอ (mɔ̌ɔ, rising)
មានន័យថា «ជូនប្រពន្ធទៅជួបពេទ្យ»។ ពាក្យ «เมีย» (ប្រពន្ធ) ជាពាក្យសាមញ្ញបែបសន្ទនាផ្ទាល់មាត់ បើចង់និយាយបែបគួរសមផ្លូវការគួរប្រើពាក្យ «ภรรยา» (phan-rá-yaa)។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលសុំច្បាប់មេការ។
Means 'to take one's wife to the doctor'. 'เมีย' (mia) is colloquial; use 'ภรรยา' (phan-rá-yaa) in formal speech or written requests.
More examples
- วันนี้ผมขอลาครึ่งวัน พาเมียไปหาหมอครับ
wan-níi phǒm khɔ̌ɔ laa khrʉ̂ng-wan phaa-mia-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ kráp · វ៉ាន់នី ភុំ ខ លា គ្រឹងវ៉ាន់ ផាមៀរប៉ៃហាម៉ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំច្បាប់កន្លះថ្ងៃ ជូនប្រពន្ធទៅជួបពេទ្យបាទ។
Today I request a half-day leave to take my wife to the doctor. - เขาต้องพาเมียไปหาหมอตามนัดครับ
kháo dtɔ̂ɔng phaa-mia-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ dtaam nát kráp · ខាវ តង ផាមៀរប៉ៃហាម៉ តាម ណាត់ ក្រាប់
គាត់ត្រូវជូនប្រពន្ធទៅជួបពេទ្យតាមការណាត់បាទ។
He needs to take his wife to the doctor as scheduled. - เมื่อวานพาเมียไปหาหมอมาแล้ว หมอบอกไม่เป็นไรมากครับ
mʉ̂a-waan phaa-mia-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ maa lɛ́ɛo mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk mâi bpen rai mâak kráp · មឿវ៉ាន ផាមៀរប៉ៃហាម៉ ម៉ា ឡែវ ម៉ បក ម៉ៃ ប៉េន រ៉ៃ ម៉ាក ក្រាប់
ម្សិលមិញជូនប្រពន្ធទៅជួបពេទ្យរួចហើយ ពេទ្យថាអត់អីធ្ងន់ធ្ងរទេបាទ។
Yesterday I took my wife to the doctor; the doctor said it's nothing serious.
Common phrases: พาไปหาหมอ (phaa-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ) ជូនទៅជួបពេទ្យ · พาครอบครัวไปเที่ยว (phaa-khrɔ̂ɔp-khrua-bpai-thîao) នាំគ្រួសារទៅដើរលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บริกรหญิง พยาบาลสาว พญานาค ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก ชวนกัน เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน นิยมชมชอบ เป็นที่นิยม พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย นิสัยดื้อ นิสัยขี้เกียจ นิสัยซื่อสัตย์ นิสัยประหยัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.